应名
yìngmíng
отвечать своему названию, соответствовать наименованию
yīngmíng
номинально, формально, только на словах; от имени (кого-л.)
ссылки с:
应名儿yìng míng
挂名,表面上。
红楼梦.第九回:「这贾蔷外相既美,内性又聪明,虽然应名来上学,亦不过虚掩耳目而已;仍是斗鸡走狗,赏花玩柳。」
yīng míng
nominally
in name only
yīngmíng(r)
1) adv. only in name; nominally
2) v.o. hold a title but have no real power
1) 合乎名称。
2) 名义上。
3) 挂名。
примеры:
他们应名儿是近亲,实际上不大来往。
Номинально они в близком родстве, но практически не общаются.
他应名儿是领导, 但什么事也不干
числится он руководителем, но ничего не делает
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск