应急无线电发射台
_
аварийная радиопередающая станция
примеры:
(无线电)发射台
передающая радиостанция
(无线电)发射台无线电发射台, 无线电发信台
передающий радиостанция
便携式应急超短波无线电台
портативная аварийная УКВ-радиостанция
无线电发射中心{台}
радиопередающий центр
无线电发射中心(台)
радиопередающий центр
車壁上的电影明星还在微笑……无线电发射机安装在中心仪表台上,空气中弥漫着一丝香水的味道。
Кинозвезды улыбаются тебе со стен... на центральной панели закреплен радиопередатчик, а в воздухе чувствуется слабый запах духов.
改装一台能发射这种频率的高质量无线电发射机,也许能让它的功率强大到能在各洲之间发送信号。但这只是一个猜想。
Если приспособить качественный радиопередатчик для работы на такой частоте, то мощности сигнала может хватить даже для того, чтобы передать его на другую изолу. Но это только догадки.
女演员——还有少数男演员——全都微笑着目送你离开。一台无线电发射机连接在仪表板上,驾驶座下面有一个工具箱。
Актрисы — и редкие актеры — тепло улыбаются тебе на прощанье. На центральной панели закреплен радиопередатчик, а под водительским креслом спрятан ящик с инструментами.
但这样的话,你需要一台能在联盟频率上传输信号的无线电发射器。而这种技术通常来说不会用于非联盟的用途……没错,*确实*是个难题……
Но в этом случае вам понадобится радиопередатчик, способный настроиться на частоты Коалиции. А такие технологии обычно недоступны простым смертным. Да, задачка не из легких...
пословный:
应急 | 无线电发射台 | ||
аварийный, на экстренный случай, на случай непредвиденных обстоятельств
|