应急给水系统)

система аварийной подачи воды САПВ

应急(冷却)水系统

система аварийной воды

应急柴油发电机组厂房饮用热水系统

система горячей воды питьевого качества в здании рдэс

应急柴油发电机厂房安全第3系列冷冻水系统

системы холодоснабжения 3 канала безопасности здания рдэс

应急柴油发电机组厂房含油废水收集与排放系统

система сбора и отвода стоков, содержащих нефтепродукты в здании рдэс

应急柴油发电机组厂房消防下水收集和排放系统

система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании рдэс

应急信号系统

САС система аварийных сигналов (система аварийной сигнализации)

应急加硼系统)

система аварийного ввода бора

应急排热系统)

аварийная система отвода тепла

应急响应信息系统)

информационная система обеспечения противоаварийных мероприятий

应急电源系统, 应急供电系统)

система аварийного электроснабжения САЭ

转换到应急系统

переключаться на аварийную систему

应急空气净化系统)

аварийная система очистки воздуха

应急准备和反应（系统）

Обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и меры регирования (Система)

应急离机设备，应急离机系统

САПС средства аварийного покидания самолёта(система аварийного покидания самолёта)

堆芯应急冷却系统)

система аварийного охлаждения активной зоны САОЗ

应急救助技术系统

система оказания экстренной помощи

(起落架)应急开锁系统

система аварийного открытия замков убранного положения (шасси)

工作系统(区别于应急系统)

нормальная система (в отличие от аварийной)

空中应急起动{发动机}系统

система аварийного запуска двигателя в полёте

由主供氧{系统}转到应急供氧{系统}

переключение с основного кислородного питания на аварийное

应急{可调}喷管传动系统

аварийная система привода регулируемого сопла

由主供氧(系统)转到应急供氧(系统)

переключение с основного кислородного питания на аварийное

空中应急起动(发动机)系统

система аварийного запуска двигателя в полёте

高压冷却剂应急注入系统

аварийная система впрыска теплоносителя под высоким давлением

应急冷却与余热排出系统

аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла

高压冷却剂(应急)注入系统

аварийная система впрыска теплоносителя под высоким давлением

正常系统, 工作系统(区别于应急系统)

нормальная система (в отличие от аварийной)

应急救生系统火箭发动机

ракетный двигатель системы аварийного спасения

不间断应急交流供电系统

бесперебойная система аварийного электропитания переменного тока　AC

主系统(区别于辅助系统与应急系统)

основная система (в отличие от вспомогательной или аварийной)

清洁供水系统是他们的当务之急。

Очистка системы водоснабжения — их задача номер один.

安全壳环形空间应急负压系统

аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве защитной оболочки

应急救援系统框架(发射场上的)

ферма аварийной системы спасения на стартовом участке

超越{有故障的}主系统的应急操纵

аварийное управление в обход основной отказавшей системы

应急堆芯冷却系统非能动部件

пассивная часть системы аварийного охлаждения активной зоны реактора

安全壳环形空间应急降压系统

аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве

应急供电柴油发电机进气和排气系统

система воздухозабора и газовыхлопа дизель-генератора для аварийного энергопитания

应急供电系统柴油发电机柴油贮存与供给系统

система хранения и подачи дизельного топлива для дизель-генератора по системе аварийного энергопитания

反应堆补水系统)

система подпиточной воды реактора

全核电厂地域内正常和应急照明系统

система нормального и аварийного освещения на всех участках АЭС

应急供电系统柴油发电机柴油燃料贮存与供给系统

система хранения и подачи дизельного топлива для дизель генератора по системе аварийного энерпгопитания

堆芯应急冷却和热导至最终热阱的系统

система аварийного охлаждения и отвода тепла от ядерного реактора к конечному поглотителю

全核电站地域内正常和应急照明系统

система нормального и аварийного освещения на всех участках АЭС

(水供应系统)超负荷

перегрузка (системы водоснабжения)

应急储备品与降落伞吊挂系统连接环节

звено связи НАЗ (неприкосновенного аварийного запаса) с подвесной системой парашюта

密封凝结水供应系统

Система подачи конденсата на уплотнения

应急燃料排放的系统(火箭失去控制时的安全保障系统)

топливорассеивающая система

应急柴油发电机(含燃油储罐)厂房通风及空调系统

система вентиляции и кондиционирования здания РДЭС (с баками запаса топлива)

反应堆厂房特种下水系统

Система спецканализации здания реактора

遥感系统应用于水文和农业气象国际训练班

Международные учебные курсы по применению систем дистанционного зондирования в гидрологии и агрометеорологии

遥感系统应用于水文和农业气象区域训练班

региональные учебные курсы по использованию систем дистанционного зондирования в прикладной гидрологии и агрометеорологии

汽轮机抽气通道控制螺线管逆止阀凝结水供应系统

Система подачи конденсата на управление клапанами обратными соленоидными на отборах турбины

联合国/世界气象组织(气象组织)欧空局可见红外和雷达感应系统应用于水文学和农业气象学训练班

учебные курсы Организации Объединенных Наций/Всемирной метеорологической организации (ВМО)/ЕКА по использованию систем датчиков, работающих в видимой и инфракрасной областях спектра, и систем радиолокационных датчиков в гидрологии и агрометеорологии