不过，我想先告诉你，我觉得我们应该先试试替代方案。

Ясно. Вот что я хочу сказать: думаю, сначала мы должны испробовать второй способ...

应该是这样。如果我们能找到可以替代调频旋钮的办法的话。

Должна. Если мы, конечно, найдем замену для ручки частоты.

我可以代替你们去向这位全能天神求情，感觉我们应该会有共识。

Я бы мог за вас заступиться перед этим божеством. Что-то мне подсказывает, что мы найдем общий язык.

水位计是埃及的特色建筑，替代水力磨坊。水位计会提高城市的食物和金币产出，若城市位於河畔则应该建造该建筑。

Нилометр - уникальная египетская постройка, замещающая водяную мельницу. Она увеличивает производство пищи и золота, особенно если город находится рядом с рекой.

应该看到，除开负面的储存效应外，它对全球气候也可能会有积极效应，因为生物燃料可以替代矿物燃料用于燃烧过程。

Надо отметить, что возможен и положительный эффект на мировой климат, поскольку биотопливо может заменить ископаемое топливо в процессах сгорания.

你应该替自己感到羞愧，战士。

Тебе должно быть стыдно, солдат.

“他已经崩溃了，”他低声对你说。“他大概认为自己应该保护好别人。现在他因为没有同他们一起战死，或是没有代替他们死去而心怀愧疚。”

Он сломлен, — шепчет тебе лейтенант. — Ему, наверное, кажется, что он мог как-то защитить остальных. И он чувствует вину за то, что не умер с ними — или вместо них.

真不应该替那老家伙辩护。他会跑来喋喋不休…

Не стоило тебе защищать старика. Он опять начнет молоть языком...

嗯，我以为这个部分你应该也早就猜到了，那些象征意义很明显啊。煤炭是为盲目的人指引永恒之火，火蜥蜴的蛋浴火新生，刚好可以替代那些冰冷、猜忌的心，还有火烧咽喉…

Я думал, ты и до этого дойдешь. Символика была, кажется, достаточно ясной? Угли для тех, кто не видят Огня, яйцо саламандры, которая рождается в пламени, вместо холодного сердца. Сожженный голос, чтобы...

把泥沼怪后干掉可是一番表现啊，战士，你应该替自己感到骄傲。

Солдат, победа над маткой болотников настоящее достижение. Можешь гордиться собой.

宁愿把自己恶心死，也不要被净化，不是吗？你应该替格蕾特感到高兴！

Лучше уж захлебнуться собственной рвотой, чем попасть под лишение Истока, верно? Порадовался бы за Грет.

或许我们应该替他松绑，然后把你跟他关在一起？你可以随便问他，看他怎么回答。

Советуешь нам ослабить его путы и посадить тебя к нему в камеру? Спрашивай его о чем угодно, и посмотрим, как он ответит.