底层的压力

пластовое давление

(压力容器)下封头, 底封头

головка нижней части

(压力容器)半球形底封头

сферическое выпуклое нижнее днище

底传动式双动拉伸压力机

underdrive(-type) double action drawing press

(反应堆)容器下部封头, 压力容器下封头, 压力容器底封头

нижняя крышка сосуда

这块冰已经在巨大的压力下剥离，暴露在来自地底深处的自然魔法中。这两种力量结合在一起，已经损伤了这块永不融化的坚冰。

Этот кусок льда подвергся очень сильному давлению и воздействию природной магии – где-то на большой глубине. В результате получился лед, который никогда не тает.

注水井的用途是为保持油层压力或清洁井底附近地带而向油层注水，天然气或蒸汽。这些措施的目的是延长菜油自喷期或提高采收率。

Нагнетательные скважины предназначены для закачки в пласты воды, газа или пара с целью поддержания пластового давления или обработки призабойной зоны. Эти меры направлены на удлинение периода фонтанной добычи нефти или повышение коэффициента отбора.