在社会的最底层

at the bottom of society

沿着楼梯往下走，去最底层寻找结构图吧。

Поищи схемы на нижнем этаже. Вот лестница, что ведет туда.

就算是希罗帝尔最底层的人，也该听说在天霜的战争了吧？

Наверняка даже в Сиродиле люди слыхали о войне в Скайриме?

他们曾经有自己的国家，直到诺德人的到来，现在他们是社会最底层。

Когда-то у них было собственное королевство, пока не пришли норды, а теперь ими все помыкают.

我确定就算是赛瑞迪尔最底层的人也听说在天际那的战争了。

Наверняка даже в Сиродиле люди слыхали о войне в Скайриме?

他们曾经有自己的国家，直到诺德人到来，现在他们是社会最底层。

Когда-то у них было собственное королевство, пока не пришли норды, а теперь ими все помыкают.

前往泰安度兽穴的最底层。纳拉雷克斯已经在那里展开了准备工作。

Отправляйся на самый нижний ярус обители ТелАнду. Наралекс уже ждет тебя там, и у него все должно быть готово.

反正我们要下到最底层去，如果你路上有看到末日之击炮弹，不如把它们顺手拿了。

Нам все равно нужно спуститься на нижний этаж, так что по дороге можешь прихватить роковых снарядов, если они тебе попадутся.

这不是幻象。他们真的对我下了毒手。在我连名字还没有的时候，我在社会中的地位就已经确定了——最底层。

Это не иллюзия. Вот что они со мной сделали. Мое место в обществе было определено еще до того, как я получил свое имя... И это место – в самом низу.

圣城恩其拉的最底层有一座笼罩在光芒之中的灰色祭坛。站在祭坛上，就可以进入那座可怕的浮空城——纳克萨纳尔。

В нижнем ярусе храмового города находится серый алтарь, окутанный светом. Ступи на него, и ты войдешь в некрополь Наксанар.

燃烧军团带来了许多邪恶的机器，想要征服这个世界。那些机器由充满邪能的核心来供能，并且由最底层的恶魔负责配送。

Легион притащил с собой множество адских машин. В действие эти машины приводят ядра, наполненные энергией Скверны. Эти ядра переносят на себе самые жалкие из их прислужников.

东边有个大墓穴，最底层曾经用来储藏武器和装甲……直到天灾来犯。现在亡灵都走了，你也就可以去拿武器了。

К востоку отсюда есть большая крипта. Ее нижний уровень когда-то был складом оружия и доспехов... пока не пришла Плеть. Теперь, когда нежить оттуда ушла, до вооружения можно добраться.