庞大巴洛西
_
Огромный Балот
примеры:
巴洛西只关心它能吃掉的大量东西,以及能吃掉它的少数东西。
Балоту есть дело лишь до его многочисленной еды и до тех немногих, для кого еда — он сам.
巴洛西幼兽精力旺盛,终日翻腾破坏嬉戏。长大之后,它少了些嬉戏,却同样能破坏。
Молодой балот тратит свои силы на разрушительные игры. Со временем игривости становится меньше, а разрушения остаются.
「一个强大咒语可以应付巴洛西,巨人,巨海兽,狂搅~或者如果你在树林里掉了东西。」 ~领航者洽迪
«Заклинание силы может пригодиться против балотов, гигантов, кракенов, Великого Вала, — ну или если вы потерялись в лесу». — Чадир-Штурман
пословный:
庞大 | 大巴 | 洛 | 西 |
1) большой автобус, автобус-гармошка
2) вм. 葵花凤头鹦鹉
|
I собств.
1) геогр. (сокр. вм. 洛水) река Ло (Лошуй)
2) геогр. (сокр. см. 洛阳) город Лоян 3) Ло (фамилия)
II гл.
* замёрзнуть, застыть (о воде)
|
прям., перен.
запад; западный
|