西

xī

1) а) запад; вест (страна света, в старой кит. космогонии связана с осенью, первоэлементом или стихией 金, циклическим знаком 酉, триграммой 坎); западный; б) (перед глаголом движения) на запад; с запада

西去 отправиться на запад

西来 приехать с запада

出西门 выйти из западных ворот

西面 западная сторона

北京以西 западнее Пекина

2) западная часть (района)

欧西 на западе Европы; Западная Европа

川西 Западная Сычуань

3) Запад, Европа и Америка; западная культура; западный, европейский, иностранный

西烟 европейский табак

西哲 мудрецы Запада, европейские философы

4) загробный мир, тот свет

归了西了 отправился в лучший мир, скончался

5) «западный ветер» (название кости в мацзяне)

他打西我碰 он сбросил (снёс) «западный ветер», - я его купил!

6) (сокр. 西班牙) Испания; испанский

西美战争 испано-американская война

7) (сокр. 西安) город Сиань

西潼铁路 железная дорога Сиань - Тунгуань

1) Си (фамилия)

2) двигаться на Запад

鼓行而西 идти на Запад с барабанным боем

3) вм. 栖 (сидеть на насесте, ветке; отдыхать)

ссылки с:

卥㢴覀⻄𠧜𠧧

похожие:

酉

ссылается на:

栖

xī

прям., перен.

запад; западный

从西往东 [cóng xī wăng dōng] - с запада на восток

西风 [xīfēng] - западный ветер

xī

west(ern); westward, occident

xī

① 四个主要方向之一，太阳落下去的一边：西面│河西│往西去│夕阳西下。

② 西洋；内容或形式属于西洋的：泰西│西医│西服│西式│学贯中西。

③ 姓。

xī

(1) (象形。据小篆字形, 上面是鸟的省写, 下象鸟巢形。 "西"是"栖"的本字。本义: 鸟入巢息止)

(2) 同本义 [(of birds) perch]

西, 鸟在巢上, 象形。 --《说文》

棹歌惊起乱西禽, 女伴各归南浦。 --《敦煌曲子词集》

(3) 又如: 西迟(游息, 流连。同栖迟)

(4) 往西走; 向西去 [go to west]

西通巴蜀。 --《三国志·诸葛亮传》

何时复西归。 --《乐府诗集·长歌行》

从小丘西行......--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》

西出阳关无故人。 --唐·王维《送元二使安西》

(5) 又如: 西上(向西去); 西驾(皇帝的车驾西行); 西夕(太阳西下而天黑)

(1) 方位词。日落的方向, 西方 [west]

日在西方而鸟栖, 故因以为东西之西。 --《说文》

王用享于西山。 --《易·随》

宅西。 --《书·尧典》

以白琥礼西方。 --《周礼·大宗伯》

赵王因起兵南戍韩梁之西边。 --《战国策·赵策一》

故有东宫、有西宫、有南宫、有北宫, 异居而同财, 有余则归之宗, 不足则资之宗。 --《仪礼·丧服》

(2) 又如: 西班(武官。唐凡朝会, 武官班于西); 各奔西东(各奔前程); 西帮(经营钱庄业的山西人); 西都(古指洛阳); 西裔(西部边远地区); 西牛贺洲(佛经中四大部洲之一, 在西方)

(3) 古称西边的邻国 [western neighbouring state]

越山千万云门绝, 西僧貌古还名月。 --唐·皎然《寄题云门寺梵月无侧房》

(4) 又如: 西僧(西蕃僧人); 西人(宋时指西夏人)

(5) 现代我国称欧美为"西洋"或"泰西", 简称"西" [Western; Occidental]

初中西不睦, 地方官出示, 禁止华人受雇外洋, 供其服役。 --清·夏燮《粤民义师记》

(6) 又如: 西珠(西洋商人贩运到中国来的珍珠); 西番柿子(番茄)

(7) 西天的简称。佛经中指佛祖所在之处为极乐世界, 也叫"西天" [Western Paradise]。如: 西土(指佛教发源地印度。印度古称天竺, 因在中国之西, 故称); 西方净土(佛教语。西方之极乐世界, 即佛国)

(8) 复姓。如: 西乞; 西王; 西宫; 西郭

xī

1) 名方位名。为日落的一方，与「东」相对。

如：「由西往东」。

2) 名称欧美西方国家。

如：「中西合并」。

3) 名西班牙的简称。

4) 名姓。如明代有西鸣岐。

5) 形西边的。

如：「日落西山」。

6) 形西方国家的、欧美国家的。

如：「西服」、「西餐」、「西装」、「西医」。

Xī

the West

abbr. for Spain 西班牙[Xī bān yá]

Spanish

xī

west

xī

名

（太阳落下去的方向） west:

上海以西 to the west of Shanghai

往西去 head west

西屋 west room

韩国在日本以西。 Korea lies (to the) west of Japan.

太阳西沉。 The sun falls to the west.

这条河由西向东流。 This river flows from west to east.

（西洋） the West; the Western world:

泰西 the West; the Occident

（西班牙） Spain

（姓氏） a surname:

西鸣歧 Xi Mingqi

形

（西洋的） Occidental; Western:

西乐 Western music

西学 Western learning

xī

1) n. west

2) b.f. Occidental; Western (西装, 西式)

xī

1) “栖”的古字。鸟类止息。

2) 谓人游息。参见“西迟”。

3) 方位词。日落的方向，西方。

4) 往西走；向西去。

5) 副词。向西；往西。

6) 指西方国家。

7) 宋代指西夏。参见“西人”。近代指欧美各国。参见“西人”。

8) 指西天。信奉佛教净土宗者，指《阿弥陀经》所说西方极乐世界。如：归西。

9) 古县名。故址在今甘肃省天水市西南。

10) 姓。

частотность: #1304

в самых частых:

东西西部西方西藏西北西安山西广西陕西江西西南中西部马来西亚西岸西瓜西装西宁新西兰法西斯西欧印度尼西亚中西西洋西服大西洋西红柿西亚西方人西夏西边大西北西周西线以西东张西望西非西北部西郊西汉西化西面西域西南部西医西侧西餐西区东倒西歪河西走廊西点东西南北西北军西风西施华西大西南东西部西式西学西装革履西药西洋参西天西德西北风西门坏东西纳西族西餐厅辽西西文西半球夕阳西下西端西移西画东拉西扯西经中西方法西斯主义东西方各奔东西西头中西合璧西西西历西魏老东西喝西北风东奔西跑西子东奔西走狗东西西葫芦西洋画西菜无籽西瓜西裤

синонимы:

同义: 西方, 正西, 右
反义: 东
相关: 外来, 夷, 旗, 洋, 海, 番, 胡
相反: 中, 东