(放射性)废物处置厂房

корпус переработки отходов

废物处置装置(厂)

установка по удалению отходов

废物处理; 废物处置

окончательное удаление (радиоактивных отходов)

海洋(废物)处置

сброс/удаление загрязняющих веществ в море

陆地(废物)处置

захоронение отходов в землю

陆上(废物)处置

1. удаление (отходов) на суше; 2. удаление (сточных вод) на почву; сброс сточных вод на испарительные площадки

固体废物处理；固体废物处置

удаление твердых отходов

废物处置承包商

фирма, занимающаяся удалением отходов

废物(地下)深埋处置

глубокое подземное захоронение отходов

(放射性废物)处置区

зона хранилища радиоактивных отходов

(废物)处置能力; 处置容量

возможности для удаления отходов; средства для удаления отходов

(放射性)废物封装(处置)

упаковка отходов

废物处置场; 垃圾倾倒场

место свалки; место сброса (отходов)

(废物的)混凝土埋藏处置

захоронение отходов в бетоне

废物处置装置的净化系统

система очистки установки по удалению отходов

(放射性废物)盐矿处置库

хранилище радиоактивных отходов в соляной шахте

放射性废物处置库, 放射性废物(贮存)库

могильник радиоактивных отходов

处置区, 埋藏区(指放射性废物)

район захоронения

液体放射性废物的控制处置(埋藏)

регулируемое захоронение жидких радиоактивных отходов

地(球)外(放射性废物)处置(法), 外层空间处置(法)

космическое захоронение радиоактивных отходов

政府间放射性废物海上处置专家小组

Межправительственная группа экспертов по удалению радиоактивных отходов в море

控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约

Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением; базельская конвенция о контроле за перемещением через границу вредных отходов и их уничтожении

控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约修正案

Поправка к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约缔约国会议

Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金

Целевой фонд для Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

危险废物及其他废物越境转移及处置所造成损害的责任及赔偿巴塞尔议定书

Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления

执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会

Специальный комитет открытого состава по осуществлению Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金

Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базелской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

处置库中放在废物货包周围作为屏障的材料，以限制地下水接近废物货包以及通过吸着和沉淀作用降低放射性核素从废物中最终迁移出的速率。

Любой материал, размещенный вокруг упаковки отходов в пункте захоронения (хранилище) для того, чтобы он служил в качестве барьера и ограничивал доступ подземных вод к упаковке отходов, а также снижал за счет сорбции и осаждения
скорость конечной миграции радионуклидов из отходов.

尼克斯·戈特利布，警局的医师，把一个装着小子弹的袋子扔进了医疗废物处置机。接着，他往嘴里塞了些焦糖糖果，说道：“下一个。”他的门后有一排队伍……

Никс Готтлиб, врач с участка, бросает в контейнер для медицинских отходов пакет с маленькой пулей. Закидывает в рот карамельку и кричит: «Следующий!» За дверью — очередь...