я намереваюсь провести отпуск в деревне - 我打算在农村度假期

распустить школьников на каникулы - 放学生去度假期

我打算在农村度假期

я намереваюсь провести отпуск в деревне

放学生去度假期

распустить школьников на каникулы

проводить отпуск [каникулы]

他们外出度假两星期。

They're away on holiday for 2 weeks.

今年夏天我度过了一个愉快的假期。

I enjoyed an agreeable holiday this summer.

我们的打字员这星期外出度假去了。

Our typist is away on holiday this week.

他的假期通常是在海滨和娱乐场间度过的。

He usually divides his holidays between the beach and the casino.

上星期我正在度假， 没收到你们的传真。

I was on vacation last week and didn't receive your fax.

假期对迪克来说真是度日如年，因为他的朋友们都去露营了。

The vacation time hung heavy on Dick’s hands because all his friends were away at camp.

他希望你了解，凡是选择了他所选择的那条道路的人肯定会要定期地到监狱里去度假的。

He wants you to know that anyone who chooses the path he has chosen is sure to have periodic holidays in jail.

他们圣诞节期间将到夏威夷度假。He is vacationing in Switzerland。

They will vacation in Hawaii during Christmas.