〔形容词〕 无坐力的, 无后座力的

防反座力的

无后座力火箭枪-1型

Безоткатный реактивный потрошитель -1

瞄准地面使用艾什的短筒猎枪，可以借助后座力跳到高处。

Выстрелив из обреза себе под ноги, Эш взлетит высоко вверх.

小心后座力，这需要点时间来适应。

Осторожно с отдачей. Нужно время, чтобы привыкнуть.

注意后座力。要慢慢去习惯。

Осторожно с отдачей. Нужно время, чтобы привыкнуть.

发射後其弯臂的强大後座力...

Отдача от выстрела бывает настолько сильна...

是的，熟练的石弩手能每分钟发射两支弩箭，但由於後座力和偏移之故无法击中同一个处所两次。我以前在那里听过这番话。

Умелый расчет может сделать два выстрела в минуту. Однако отдача так сильна, что выстрелить дважды в одно и то же место просто невозможно. Где-то я это уже слышал.

瞄准准确度超卓，后座力极低。狙击镜瞄准能力更强。武器打击伤害量提高。

Невероятная точность прицельной стрельбы. Очень слабая отдача. Улучшенное прицеливание. Увеличенный урон от ударов прикладом.

瞄准准确度超卓，狙击镜瞄准能力更强。后座力减少，武器打击伤害量提高。

Невероятная точность прицельной стрельбы. Уменьшенная отдача. Улучшенное прицеливание. Увеличенный урон от ударов прикладом.

瞄准准确度超卓，狙击镜瞄准能力更强。后座力更少，武器打击伤害量提高。

Невероятная точность и уменьшение отдачи при прицеливании. Улучшенное прицеливание. Увеличенный урон от ударов прикладом.

瞄准准确度超卓，狙击镜瞄准能力绝佳，后座力抑制力绝佳，武器打击伤害量提高。

Невероятная точность прицельной стрельбы. Превосходная отдача и прицеливание с оптикой. Увеличенная сила удара.

后座力抑制力绝佳、射程与瞄准准确度绝佳。盲射准确度十分低。

Превосходная дальность и точность прицельной стрельбы. Слабая отдача. Низкая точность при стрельбе от бедра.

消除射击时的声响。单发后座力极低，后座力减少。射程十分低。

Заглушает звук стрельбы. Невероятная отдача. Улучшенный контроль над отдачей. Малая дальность стрельбы.

射程和瞄准准确度绝佳。后座力更少，盲射准确度十分低。

Превосходная дальность и точность стрельбы. Уменьшенная отдача. Низкая точность при стрельбе от бедра.

单发后座力减少。更能抑制后座力。射程降低。

Слабая отдача. Улучшенный контроль над отдачей. Уменьшенная дальность стрельбы.

后座力极低，单发后座力更少。射程更差。

Исключительный контроль над отдачей. Слабая отдача. Низкая дальность стрельбы.

后座力抑制力绝佳。

Очень слабая отдача.

镭步枪后座力抑制枪托

Радиевый карабин: приклад с компенсатором отдачи

杠杆式步枪后座力抑制枪托

Карабин с рычажным затвором: приклад с компенсатором отдачи

后座力减少。

Улучшенная отдача.

后座力更少。

Уменьшенная отдача.

后座力极低。

Очень слабая отдача.

后座力控制性较好。

Улучшенный контроль над отдачей.

武器打击伤害量更高和后座力更少。

Улучшенный урон в ближнем бою. Слабая отдача.

后座力较少，后座力控制性也较好。

Улучшенный контроль над отдачей. Слабая отдача.

后座力更好和射程更高。

Ослабленная отдача и улучшенная дальность стрельбы.

射程绝佳。后座力较少。

Превосходная дальность стрельбы. Ослабленная отдача.

后座力更少，盲射准确度更高。

Ослабленная отдача, улучшенная точность при стрельбе от бедра

射程绝佳，后座力更少，瞄准准确度提高，盲射准确度十分低。

Превосходная дальность стрельбы. Слабая отдача. Улучшенная точность прицельной стрельбы. Низкая точность при стрельбе от бедра.

后座力控制和射程更好，瞄准准确度提高，盲射准确度十分低。

Улучшенный контроль над отдачей и дальность стрельбы. Улучшенная точность прицельной стрельбы. Низкая точность при стрельбе от бедра.

武器打击伤害和射程更高，后座力更少。瞄准准确度提高，盲射准确度十分低。

Улучшенный урон в ближнем бою и дальнобойность, низкая отдача. Улучшенная точность прицельной стрельбы. Низкая точность при стрельбе от бедра.

后座力、后座力控制和射程更好，瞄准准确度提高，盲射准确度十分低。

Улучшенный контроль над отдачей и дальность стрельбы. Слабая отдача. Улучшенная точность прицельной стрельбы. Низкая точность при стрельбе от бедра.

土制步枪后座力抑制枪托

Самодельный карабин: ложа с компенсатором отдачи

后座力抑制力绝佳，射程降低。

Слабая отдача. Уменьшенная дальность.

后座力抑制力超卓，射程降低。

Невероятно слабая отдача. Уменьшенная дальность.

后座力减少，盲射准确度提高。

Улучшает отдачу и точность при стрельбе от бедра.

后座力抑制力绝佳。狙击能力提高。

Слабая отдача. Улучшена точность при прицеливании.

后座力极低，射程降低。

Исключительно слабая отдача. Уменьшенная дальность.

瞄准准确度提高，后座力减少。

Повышенная точность прицельной стрельбы, слабая отдача.

伤害量和四肢伤害量+25%，但后座力较强。

+25% к урону и повреждению конечностей, усиление отдачи.

盲射准确度提高。后座力减少。

Повышенная точность при стрельбе от бедра, меньше отдача.

射程和准确度绝佳，后座力更低。

Превосходная дальность и точность стрельбы. Сниженная отдача.

射程、准确度更高，后座力更少。

Увеличенная дальность и точность стрельбы. Ослабленная отдача.

射程绝佳。后座力更少。散布范围窄。

Превосходная дальность стрельбы. Уменьшенная отдача. Высокая кучность.

后座力极低，射程绝佳。散布范围窄。

Очень слабая отдача. Превосходная дальность стрельбы. Высокая кучность.

准确度更高，后座力更少。射程降低。

Повышенная точность. Ослабленная отдача. Уменьшенная дальность стрельбы.

射速更低。伤害量、射程、准确度更高，后座力更少。

Низкая скорострельность. Улучшенные урон, дальность и точность. Сниженная отдача.

可将武器消音。单发后座力极低，后座力减少。射程十分低。

Бесшумная стрельба. Невероятная отдача. Улучшенное управление отдачей. Малая дальность стрельбы.

伤害量与射程绝佳。后座力更强。携弹量和盲射准确度十分低。

Превосходный урон и дальность стрельбы. Сильная отдача. Малый боезапас. Низкая точность стрельбы от бедра.

后座力极低、射程与瞄准准确度绝佳。盲射准确度十分低。

Превосходная дальность и точность прицельной стрельбы. Слабая отдача. Низкая точность при стрельбе от бедра.

后座力极低，单发后座力更少。武器打击伤害量提强。射程更差。

Исключительный контроль над отдачей. Слабая отдача. Увеличенный урон в ближнем бою. Низкая дальность стрельбы.

瞄准准确度超卓，狙击镜瞄准能力绝佳，后座力极低，武器打击伤害量提高。

Невероятная точность прицельной стрельбы. Превосходная отдача и прицеливание с оптикой. Увеличенная сила удара.