无后座力炮
wúhòuzuòlì pào
безоткатное орудие
ссылки с:
无后坐力炮безоткатное (бескомпрессорное) орудие
бескомпрессорное орудие; безоткатное орудие
recoilless gun; recoilless rifle
wúhòuzuòlìpào
recoilless gun/riflerecoilless gun; recoilless riflc
примеры:
无后座力火箭枪-1型
Безоткатный реактивный потрошитель -1
射程绝佳。伤害量、瞄准准确度提高，后座力减少。携弹量减少，盲射准确度十分差。 (无枪口槽)
Увеличенная дальность стрельбы. Улучшенный урон, точность и отдача при прицельной стрельбе. Уменьшенный боезапас. Низкая точность при стрельбе от бедра. (Нет надульной насадки.)
пословный:
| 无后座力 | 炮 | ||
I гл.
1) páo вываривать; прожаривать (один из способов приготовления лекарств китайской медицины)
2) páo книжн. жарить, жечь 3) bāo жарить; поджаривать (мясо)
4) bāo сушить, просушивать (на огне)
II сущ.
1) pào оружие калибром свыше 20 мм; огнестрельное орудие, пушка; артиллерия, артиллерийский
2) pào (сокр. вм. 炮仗) хлопушка, ракета, петарда
3) pào пао, пушка (фигура в китайских шахматах, ходит как 车 jū, бьёт только через фигуру)
4) páo вм. 庖 (кухня; повар)
|