座标控制法
_
Cartesian method of control
Cartesian method of control
примеры:
我并不憎恨人类，我感觉自己比他们好多了。我告诉我自己，他们只是无法控制他们的弱点，这是他们的缺点。我被抢夺了三次，就跟其他人一样频繁。种族歧视的标语也常用粪便涂在我的门上。
Но я не чувствовал ненависти к людям. Я считал себя лучше их. Я говорил себе, что они просто не в силах контролировать свои слабости и свои недостатки. Меня грабили в три раза чаще, чем всех остальных. На моих дверях экскрементами рисовали расистские лозунги.
пословный:
| 座标 | 控制 | 制法 | |
см. 坐标
мат. координата; координатный
|
1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный
3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение
4) ctrl (клавиша на клавиатуре)
|
1) устанавливать закон (правило)
2) закон, правило, установление
3) метод (способ) приготовления
|