庭外和解
tíngwài héjiě
внесудебное примирение сторон
tíngwài héjiě
примирение, достижение согласия до судапойти на мировую разрешение за судом
tíngwài héjiě
1) решение (вопроса) мирным путем; полюбовное решение; улаживание; урегулирование
2) отсрочка слушания дела с целью его мирного урегулирования
tíng wài hé jiě
法律上指诉讼外和解。法律程序中双方当事人在诉讼前或诉讼时,私下进行和解。
tíng wài hé jiě
settle out of courttíngwài héjiě
settle out of court
当事人拒绝庭外和解。 The party concerned refused to settle out of court.
примеры:
当事人拒绝庭外和解。
The party concerned refused to settle out of court.
пословный:
庭外 | 外和 | 和解 | |
мирно разрешать (конфликт); уладить дело миром; приходить к компромиссу (к соглашению); примирять, улаживать; юр. примирение, мировая сделка; примирительный
|