康生
kāng shēng
Кан Шэн (1898-1975, один из лидеров КПК, руководитель органов безопасности КНР)
Kāng Shēng
Kang Sheng (1896-1975), Chinese communist leader, a politburo member during the Cultural Revolution and posthumously blamed for some of its excessesKāng Shēng
early member of CCP, later became prime culprit of Lin Biao's group and Gang of Fourв русских словах:
безбедный
-ден, -дна〔形〕小康的. ～ое существование 小康生活; ‖ безбедно; ‖ безбедность〔阴〕.
примеры:
再用10年，达到小康生活
attain a moderately high standard of living within another ten years
如果你不再在那什么斯库玛上浪费钱的话，你足以使自己过上小康生活。
Если перестанешь тратить золото на скуму, тебе будет хватать на жизнь.
如果你不再把钱浪费在那什么斯库玛上的话，你足以让自己过上小康生活。
Если перестанешь тратить золото на скуму, тебе будет хватать на жизнь.
健康生活，一路顺风
Доброго здравия и в добрый путь