延期单
_
отложенный наряд
примеры:
注意!安塞姆的订单因故延期!
Внимание! Задержка выполнения заказов у Ансельма!
厂里的那些单子可不能再延期了…
Но откладывать больше нельзя...
旅社账单的计算结果。看来她在这里延期停留了。
Расчет стоимости пребывания в отеле. Похоже, она останавливалась здесь надолго.
没什么,就是一堆单子没人做,我不去把单子拍到他们面前去催,他们就一直延期。
Да ни в чём... У меня тут целая куча форм, которые никто не хочет заполнять. А если их отдавать прямо в руки, так все тут же просят отсрочку.
再这么封下去,黑岩厂今年的单子是一个都结不了了,全得延期啊…
Если так пойдёт и дальше, Кузница Черногорья не выполнит ни одного заказа. Их все придётся отложить...
如果单子送到了,那些人还是没按规定结掉手上的活,或者是再延期,导致工作不能按期完成…
Если формы будут доставлены, но они закрывать их не пожелают, либо попросят об отсрочке, и работа не будет выполнена в срок...
пословный:
延期 | 期单 | ||
отсрочить, отложить, продлить срок, пролонгировать; отсрочка, пролонгация; отсроченный, задержанный, продленный, замедленный
|