延续穿孔卡

spread card

пословный:

延续	穿孔卡
yánxù продолжать(ся), тянуть(ся); длиться; продолжение	chuānkǒngkǎ вм. 打孔卡 перфокарта