延迟恢复
_
замедленное восстановление
примеры:
激活此技能，在2秒的延迟后，对周围所有敌人造成150~~0.04~~点伤害。每击中一名英雄就可以恢复182~~0.04~~点生命值并获得1层混乱。
При использовании после паузы в 2 сек. наносит находящимся рядом противникам 150~~0.04~~ ед. урона. За каждого пораженного героя Орфея восполняет 182~~0.04~~ ед. здоровья и получает 1 эффект «Хаоса».
对一名阵亡盟友的灵魂引导1秒。经过5秒延迟后，阵亡盟友原地复活，并恢复100%的最大生命值。奥莉尔可以在阵亡后使用该技能复活自己。
При поддержании на душе погибшего союзника в течение 1 сек. после паузы в 5 сек. возвращает его к жизни со 100% максимального запаса здоровья на месте гибели.Ауриэль может применить эту способность после своей смерти, чтобы вернуть себя к жизни.
пословный:
| 延迟 | 恢复 | ||
1) задержка; отсрочивать, задерживать, откладывать, оттягивать; мешкать, медлить
2) комп. пинг
|
1) восстанавливать; реставрировать; воссоздавать, вернуть; восстановительный; восстановление
2) оправляться, приходить в себя, выздоравливать (окончательно)
|