延陵挂剑
_
延陵, 指吴公子季札。 延陵挂剑指春秋时, 吴公子季札奉命出使晋国, 路经徐国, 徐君见季札佩剑, 非常喜欢, 但不敢明说。 季札心中明白, 但因任务尚未完成, 不便立即奉赠。 等到季札完成使命, 重返徐国时, 徐君已死, 季札便解下佩剑挂于徐君墓前的树上。 见史记·卷三十一·吴太伯世家。 后用以比喻友谊生死不渝。
yán líng guà jiàn
延陵,指吴公子季札。延陵挂剑指春秋时,吴公子季札奉命出使晋国,路经徐国,徐君见季札佩剑,非常喜欢,但不敢明说。季札心中明白,但因任务尚未完成,不便立即奉赠。等到季札完成使命,重返徐国时,徐君已死,季札便解下佩剑挂于徐君墓前的树上。见史记.卷三十一.吴太伯世家。后用以比喻友谊生死不渝。
пословный:
延陵 | 挂剑 | ||
1) ист. повесить меч (обр. в знач.: поднести дары на могилу умершему; по притче о Цзи Чжа, повесившем свой меч на могиле умершего государя царства Сюй)
2) завершить профессиональную карьеру фехтовальщика
|