挂剑
guàjiàn
1) ист. повесить меч (обр. в знач.: поднести дары на могилу умершему; по притче о Цзи Чжа, повесившем свой меч на могиле умершего государя царства Сюй)
2) завершить профессиональную карьеру фехтовальщика
guàjiàn
present a gift appropriate for a deceased《史记‧吴太伯世家》载：春秋时，吴王寿梦少子季札封於延陵，号延陵季子。他出使路过徐国，徐国国君很爱他的剑。