他参军以来，出生入死屡建功劳。

He has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army.

宏建功

Hong Jiangong

我希望它能给我一个建功立业的机会，我相信一定会有胆大包天的家伙们正在打这里的主意的。

Я мечтаю о подвиге. Ведь должна же где-нибудь быть шайка отчаянных головорезов, которые спят и видят Золотую палату...

听好了，朋友，我要讲的是英勇战士们建功立业的故事，听了之后你的心情一定会振奋起来的。

Слушай хорошенько, друг. Тебя порадует рассказ о храбрейших героях, славных делами своими.

这种觥筹交错之地不是你建功立业的舞台。

Тебе полагается больше почестей, чем некоторым из тех, кто требует и празднует.

战争王室和暗影王室在对抗神王的战争中建功甚多。

Особенно ценными в борьбе с Королем-богом показали себя дома Войны и Теней.