您首次建成了这个特色区域。

Вы впервые построили этот уникальный район.

您建成了世界上首个社区区域。

Вы построили первый в мире пригород.

您建成了文明中首个运河区域。

Вы построили первый канал вашей цивилизации.

建成任意区域将触发文化炸弹。

Завершение строительства любого района инициирует культурный захват.

您建成了本文明中的首个社区区域。

Вы построили первый пригород вашей цивилизации.

您首次建成了军营区域中的所有建筑。

Вы впервые построили все здания в районе «Военный лагерь».

您首次建成了航空港区域中的所有建筑。

Вы впервые построили все здания в районе «Аэродром».

您首次建成了娱乐设施区域中的所有建筑。

Вы впервые построили все здания в районе «Развлекательный комплекс».

您首次建成了水上乐园区域中的所有建筑。

Вы впервые построили все здания в районе «Аквапарк».

我们把航站里这个区域改建成主要的补给库房。

Эту часть терминала мы переоборудовали под основной склад снабжения.

您建成了文明中首个海滨度假区单元格改良设施。

Вы построили свой первый морской курорт.

您建成了世界上首个海滨度假区单元格改良设施。

Вы построили первый в мире морской курорт.

城市中建成的每个军营区域建筑可使城市每回合的忠诚度+2。

За каждое здание, построенное в военном лагере, вы получаете +2 ед. лояльности за ход в соответствующих городах.

在成功攻占敌军前哨站后，自动在该地区建立一所自己的前哨站。

После захвата вражеского аванпоста на его месте автоматически появляется ваш аванпост

在任意城市中建成一个工业区后将对相邻单元格施放文化炸弹。

Постройте промышленную зону в любом городе и проведите культурный захват соседних клеток.

您建成了文明中首个拥有4点或更高 生产力初始相邻加成的工业区。

Вы построили первую промышленную зону вашей цивилизации, бонус за соседство которой составляет +4 производства или выше.

城市中建成的每个军营区域建筑可使陆地战斗单位的购买 金币-20%。

Цена покупки всех сухопутных боевых юнитов за золото ниже на 20% за каждое здание в военном лагере города.

此城市可从附近所有拥有区域加成的工业区处获得 生产力，而不仅是从首个建成的工业区处获得。

Показатели производства в городе повышаются от всех зданий с региональными бонусами в промышленных зонах, а не только от первого из них.

与河流相邻时，学院、剧院广场和工业区将获得大量加成。建成港口后可对相邻单元格施放文化炸弹。

Увеличенный бонус за соседство для кампусов, театральных площадей и промышленных зон, находящихся рядом с рекой. Культурный захват соседних клеток при постройке гавани.

猎鹰岗哨已经建成，它与地狱火堡垒遥遥相对，是地狱火半岛西南区域的军事基地。<name>，猎鹰岗哨欢迎你这样的盟友。

Мы отстроили Соколиный Дозор совсем недавно, и теперь это наша военная база на юго-западе полуострова Адского Пламени, совсем рядом с цитаделью. Союзникам вроде тебя, <имя>, здесь всегда рады.

拜占庭特色区域。替代“娱乐设施”区域，提供+3 宜居度，且建造花费更低。在此区域中建成跑马场及建筑后，将获得1个重骑兵单位。

Уникальный район Византии. Заменяет развлекательный комплекс, дешевле в строительстве и дает +3 ед. довольства. При строительстве ипподрома и зданий в нем дается тяжелый кавалерийский юнит.