建筑物的支承部分

несущая часть сооружения

建筑物各部分的匀祢

пропорция в частях здания

建筑物很大, 有好几个部分

дом был большой, в несколько корпусов

鸦石镇大部分的建筑物都在第四纪元5年红山喷发时被夷为平地，不过丹莫在过去两百年间已大幅重建了这座城镇。

Большая часть построек Вороньей Скалы была стерта с лица земли во время извержения Красной горы в 4Э 5. За прошедшие два столетия данмеры практически отстроили город заново.

那些失心者囫囵吞枣似的研究着低劣的魔法，尚未察觉我们已经取回了大部分武器。但是，我们不能指望他们一直这么愚钝。现在是时候策划一场决定性的突袭了，目标就锁定他们的首领奥尔达隆吧。他就在船坞旁边那幢建筑物的顶层。把他的徽记交给我，我会酬谢你的。

Презренные настолько упиваются своей нечистой магией, что, наверное, даже не осознали, что нам удалось вернуть себе большую часть оружия. Однако мы не можем рассчитывать, что они будут долго пребывать в растерянности. Сейчас самое время избавиться от их предводителя, Альдарона. Его видели на верхнем этаже здания у причала. Принеси мне его голову, и я вознагражу тебя по заслугам.

还有一小部分风险投资公司的成员藏匿在风险湾中心的建筑物中。我一方面要不断地抽调人手对抗部落军队，另一方面又不能任由那些风险投资公司游荡者龟缩在暗处。

В некоторых зданиях в центе Бухты Торговцев все еще прячутся мелкие банды трусливых работников Торговой компании. Я не могу позволить этим крысам прятаться в щелях, пока мои солдаты сражаются с Ордой.