莫斯科城市运输工程、工业和电气技术建筑物设计局

Мосгортранспроект; Московская проектная контора инженерных, промышленных и электротехническиъ сооружений городского транспорта

白俄罗斯公用事业建筑物设计院

Белорусский институт проектирования обектов коммунального хозяйства

планировать здание

这座建筑物可容纳2000人， 但设计很差。

The building seats 2000 people, but is of poor design.

他已承包两项为当地政府设计建筑物的业务。

He has secured two commissions to design buildings for a local authority.

建筑学土建设计

архитектурно-строительное проектирование

старший архитектор 主任设计师, 主任建筑师

ст. арх

建筑设计估算计划)

программа оценки строительного проекта

专项工程、建筑工程设计

инженерное проектирование зданий и специальных объектов

建筑师设计房屋。

Architects design buildings.

建筑学土建设计方法

метод архитектурно-строительного проектирования

在建筑方面的设计

проект в области строительства

Государственный проектный институт по проектированню промышленного строительстваr 国家工业建筑设计院

ГПИ Промстройпроект

汤姆是该建筑的设计师。

Tom is the architect of this building.

未设防的建筑物

undefended building

建筑设计标准和技术规范(条件)

НиТУСП нормы и технические условия строительного проектирования

软皮建筑物（或设施）

незащищенное от поражающих факторов сооружение

专用构筑物（设计专用）

Спецсооружения (специфические для проекта)　

以需求为导向的最佳建筑设计。

Прекрасный образец архитектурного проекта, основанного на необходимости.

这幢大楼是按那位建筑师的设计建造的。

The building was constructed from the design of that architect.

找到这座建筑的设计图！或许有密室。

Разыщите чертежи здания! Наверняка тут есть потайные комнаты.

外装置厂房和构筑物（取决于电站设计）

Сооружения для внешних установок (зависящих от электростанции)　

中央建筑施工组织、机械化和技术援助科学研究试验设计院

ЦНИИОМТП, Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт организации, механизации и технической помощи строительству

可以讲的太多了！传说鲍克兰就是他和建筑师费拉蒙设计兴建的。

Долго придется рассказывать! По легенде, он спроектировал весь Боклер вместе с архитектором Фарамоном.

全苏建筑安装机械化工具、振动机和手工具、以及光面精整机设计科学研究院

ВНИСМИ; Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт механизированого инструмента, вибраторов и строительно-отделочных машин

轨道、建筑物和通信信号设备的运用和修理的自动化管理系统

АСУ-путь; автоматизированная система управления эксплуатацией и ремонтом пути, сооружений и устройств сцб и связи

你弄到了一个专业技能建筑的图纸！快用建筑设计桌选一块小空地来建造它吧。

Вижу, ты <нашел/нашла> чертеж ремесленной мастерской! Подойди к столу архитектора и укажи место, где ты хочешь ее построить.

天文馆，天象放映馆装设天象仪并为观众准备椅子的建筑物或房间

A building or room containing a planetarium, with seats for an audience.

用适当的放样方法将图纸上设计的构筑物在实地标出位置

проектируемые сооружения выносятся с чертежей на местность в натуру с использованием подходящего метода разметки

所罗门以色列国王，因其智慧和建筑设计著称，后者包括位于耶路撒冷的圣殿

King of Israel famous for his wisdom and his architectural projects, including the Temple in Jerusalem.

你偷来的资料中，其中一个是全学院建筑的设计图——包括属于联邦理工一部分的旧区。

Среди прочего, в украденных тобой данных оказался план всего комплекса Института. Включая бывшие корпусы ТИС.

厄普约翰，理查德1802－1878生于英国的美国建筑师，为哥特风格复兴中的一位执牛耳的人物。他的设计包括纽约城的三位一体教堂（1846年）

British-born American architect who was a leader of the Gothic revival. His designs include Trinity Church in New York City(1846).

打桩机这种机械设备，是用来把桩子打进土里，给大楼和其他建筑物打地基用的。

Строительный копер - это механическое устройство для забивания свай в землю и подготовки фундамента для будущей постройки.

你好，<name>。我是弗兰克罗恩·铸铁。没错，正是我创造了以石头为基础的建筑方法。在探索这个饱受战争创伤的世界的旅途中，你一定见过了不少由我设计建造的建筑物。

Привет тебе, <имя>. Я Франклорн Искусник. Да, тот самый Франклорн Искусник, который придумал, как тесать камень. За долгие странствия по терзаемому войнами миру тебе несомненно случалось проходить сквозь мои творения или стоять на них.

但设计是人性的标志。我们所做的一切都是设计。文本栏、城市建筑、订书机的精确形状——如果没有这些，我们会是什么？

Но ведь дизайн — особенность, отличающая человечество от всех прочих. Всё что мы делаем — дизайн. Верстка текста, городская архитектура, точеные формы степлера... что мы без всего этого?