民用建筑(物)

гражданский сооружение

商用建筑物；商用房屋

здание делового назначения

坚固耐用的建筑物

долговечное сооружение

非居住用的建筑物

нежилое строение

使建筑物适合于作学校用

приспособить здание под школу

居住用建筑物的固定投资额

fixed investment in residential structures; fixed investment in residential structures

场内建筑物及树木消毒用喷雾机

estate sprayer

白俄罗斯公用事业建筑物设计院

Белорусский институт проектирования обектов коммунального хозяйства

塔形建筑物和有方位作用的高压电线塔架

сооружения башенного типа, опоры линий электропередач высокого напряжения, имеющие значение ориентиров

Управление государственного контроля охраны и использования памятников истории и архитектуры 历史古迹和建筑物保护和利用国家监督局

УГК ОИП

看到那边那座小小的建筑物了吗？用那个当瞄准点。

Видишь вон там небольшое строение? Это будет наша точка наводки.

调转邪能火炮的炮头，用它们摧毁铸魔营地的建筑物。

Повороти пушка и стреляй в дом.

轨道、建筑物和通信信号设备的运用和修理的自动化管理系统

АСУ-путь; автоматизированная система управления эксплуатацией и ремонтом пути, сооружений и устройств сцб и связи

尘风的泰尔瓦尼会用特殊的蘑菇胞子种植这些建筑物。

В Морровинде Телванни выращивают дома из спор особого гриба.

纵身翻越最大使用范围内无法通行的地形或建筑物。

Перепрыгивает через указанное препятствие или строение.

晨风省的泰尔瓦尼会用特殊的真菌胞子种植这些建筑物。

В Морровинде Телванни выращивают дома из спор особого гриба.

如果我们和敌人交战，记得利用建筑物的角落当作掩护。

Если попадем в перестрелку, не забывай: углы зданий могут служить укрытием.

所有用 信仰值购买的建筑物可分别提供2点 旅游收入。

Все здания, приобретенные за очки веры, дают 2 очка туризма каждое.

用了很长时间才把遇难者（从倒塌的建筑物中）解救出来。

It took hours to free the victims (from the collapsed building).

这栋建筑物的结构强度已经受损了，建议不要使用高能量爆裂物。

Структурная целостность здания нарушена. Не советую применять здесь мощную взрывчатку.

进入丹厄古尔后使用伪装包，然后前往废墟中层最东边的建筑物。

Вот, возьми этот сверток в Дун Аргол, замаскируйся и отправляйся к самому восточному зданию на центральном ярусе.

建筑物南侧有个储藏室。我们在那里存放用来测试与展示的玩具。

В подвале, в южной части здания, была кладовая. Мы хранили там образцы игрушек для тестирования и демонстрации покупателям.

打桩机这种机械设备，是用来把桩子打进土里，给大楼和其他建筑物打地基用的。

Строительный копер - это механическое устройство для забивания свай в землю и подготовки фундамента для будущей постройки.