升级大本营可以解锁新型建筑和新的建筑等级哦！

Улучшите ратушу, чтобы открыть новые строения и улучшения для старых.

综合的建筑危险等级

overall building risk rating

建造单位，建筑和奇迹的倾向性等级要求降低1。

Требования к уровню совершенств для юнитов, зданий и чудес снижаются на 1.

单位、建筑和奇迹所需的整体倾向性等级降低1级。

Общие требования к уровню совершенств для юнитов, зданий и чудес снижаются на 1.

高等建筑工程学校

Высшее инженерно-строительное училище

升级建筑将结束提速。您确定吗？

Улучшение здания отменит ускорение. Вы уверены?

减少建造及升级建筑所需的资源和时间。

На строительство и улучшение зданий тратится меньше ресурсов и времени.

封建等级制度

система феодальной иерархии

绘画、雕塑、建筑等统称为造型艺术。

Painting sculpture architecture etc. are collectively called the“fine arts”or“plastic arts”.

封建等级代表会

феодальное сословное собрание

等等，要是人民不信了呢？这建筑就完蛋了？

Подожди, а что, если люди перестанут верить и здания обрушатся?

啊，没错，那些暴民啊。他们涌进大街小巷，但不太会闯进高级建筑里。

Да-да-да. Правда. Раньше чернь напивалась в подворотнях и в порядочную корчму не совалась.

允许您建造 军营 和 英雄史诗 等建筑以强化您的军队。

Дает возможность усилить вашу армию посредством создания таких построек, как казармы и героический эпос .

“等等，∗麻醉剂∗？”（四下查看这栋废弃的建筑。）

«Что, ∗наркотики∗?» (Осмотреть заброшенное здание.)

建筑大师训练营为对抗赛训练部队！您还可以在发动进攻前快速更换部队。升级建筑大师训练营以解锁更多兵种！

В казармах строителя обучаются войска для боев с противниками. Вы можете быстро сменить воинов прямо перед атакой. Улучшите казармы, чтобы открыть дополнительные виды войск.

生产力决定了城市建设单位和建筑等项目的速度其来自于地形、建筑等等。可从地形、建筑及更多来源收集。

Производство определяет, насколько быстро город создает юниты, строит здания и так далее. Производство зависит от ландшафта, зданий и других факторов.