建议人
_
propounder
автор предложения
в русских словах:
автор
автор предложения - 提议者; 建议人
автор Предложения
提议者, 建议人
примеры:
诱人的建议
заманчивое предложение
提议者; 建议人
автор предложения
经某人建议
upon sb.’s proposal
根据某人的建议
at the suggestion of sb.
工人们关于…的建议
предложение рабочих
他的这项建议没有人理睬。
К его совету никто не прислушался.
工人们的建议已经被公司采纳。
Предложения рабочих уже были приняты компанией.
关于人口和住房普查的原则和建议
Принципы и рекомендации в отношении проведения переписей населения и жилого фонда
(建议胖人, 某种病人)减少饮食的日子
разгрузочный день
"超越正常化: 建立人人共享社会" 国际会议
Международная конференция "Период после нормализации: к одному обществу для всех"
关于人口和住房普查的补充原则和建议
Дополнительные принципы и рекомендации, касающиеся переписей населения и жилого фонда
欧洲经委会区域2000年人口和住房普查建议
Рекомендации по циклу переписей населения и жилого фонда 2000 года в регионе ЕЭК
他给每个人满上了酒,建议为来宾们干一杯。
He filled everyone’s cup and proposed a toast to the guests.
请勿见怪, 请原谅(常用在招待客人, 提建议的场合)
не обессудь
关于有家庭责任的男女工人享受平等机会和平等待遇公约和建议
Рекомендация о равном обращении и равных возможностях для работников мужчин и женщин: работники с семейными обязанностями
关于教育促进国际谅解、合作与和平及有关人权和基本自由教育的建议
Рекомендация касающаяся воспитания в духе международных взаимопонимания, сотрудничества и мира и воспитания в области прав человека и основных свобод
联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组报告的建议
рекомендации, содержащиеся в докладе Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций применительно к развитию, гуманитарной помощи и окружающей среде
[直义] 我不敢说好吃, 但能吃到热的,带汤带水的.
[用法] 人们做了热的东西(饭菜等)或建议别人吃热的东西(饭菜等)时开玩笑地说.
[用法] 人们做了热的东西(饭菜等)或建议别人吃热的东西(饭菜等)时开玩笑地说.
за вкус не берусь, а горячо да мокренько будет
人权理事会就人权理事会的议程、年度工作方案、工作方法以及议事规则制订具体建议的闭会期间不限成员名额政府间工作组
Межправительственная межсессионная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по повестке дня, годовой программе работы, методам работы, а также правилам процедуры Совета по правам человека
пословный:
建议 | 人 | ||
вносить предложение; представлять свои соображения, рекомендовать; советовать; предложение; совет, рекомендация
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|