在城市中建造圣地建筑时+20% 生产力。

При строительстве зданий в священном месте производство в городе увеличивается на 20%.

消耗大预言家可建造圣地。派遣专家後可提供额外的 信仰值。

Великий пророк может построить уникальное улучшение - святыню. При обработке этого улучшения вы получите дополнительные очки веры. Построив улучшение, великий пророк исчезнет.

建造地点？

Место постройки

所有圣地建筑+2 信仰值。

Все здания священных мест производят +2 веры.

我的人都跑去建造圣石了。那东西真神奇。既令人讨厌，却又神奇。

Все мои люди ушли трудиться к этому священному камню. Удивительно. Малоприятно, но удивительно.

圣地建筑产出的 文化值+100%。

+100% культуры за здания, построенные в священном месте.

伟大的原子之神！我们的圣行就要完成！祂一直祝福着我们，让四周注满辐射能。贾尔伯兄弟的安息圣地，将成为我们的使命之地，我们要在此建造原子之神的圣殿！天赐神迹！

Слава Атому! Наше паломничество подошло к концу! Он наделил нас благодатью и привел в место, озаренное его силой. Это святое место упокоения братьев Джалбертов станет нашей миссией, где мы построим святыню Атома! Поистине, мы избранные.

这房子是用粗木板牢固地建造的。

The house was built solidly of rough wooden planks.

您可以在工房定居地建造商店和工作台。

Вы можете строить торговые пункты и мастерские в поселениях.

允许建造建筑 异星保留地 。改良 畜牧场 的 文化产出。

Позволяет построить резервацию инопланетян . Увеличивает прирост культуры от выгонов .

允许建造建筑 民间社区 、 体细胞蒸馏室 和 地球储藏库 。

Позволяет построить столовую , дистиллятор сомы , музей Земли .

允许建造建筑 基因园地 和 克隆工厂 。解锁奇迹 人工生殖舱 。

Позволяет построить генопитомник и станцию клонирования , а также создать эктогенезную капсулу .

允许建造建筑 异星保留地 。允许探险家单位使用 束缚异星生物 能力。

Позволяет построить резервацию инопланетян . Позволяет исследователям применять умение взять инопланетянина под контроль .

允许建造建筑 诊所 和 旧地球遗迹 。允许建造单位 工人 、 探险家 和 士兵 。

Позволяет построить клинику и Реликвию Старой Земли , а также создавать рабочих , исследователей и солдат .

如果有无人居住的定居地，可以考虑在该地建造招募用电波塔……

Попробуйте установить вербовочный радиомаяк в поселении, находящемся в центре Содружества...

在城邦的领土内建造地标，将一次性大幅提高您对该城邦的影响力。

Постройка памятника на территории города-государства даст вам значительное разовое увеличение влияния на него.

您得到了“废土军阀”特技。您现在可以在前哨基地建造掠夺者建筑了！

Вы получили способность "Владыка Пустоши"! Теперь вы можете строить на форпостах здания рейдеров!

允许建造建筑 潮汐涡轮机 。允许工人建造 地热井 单元格改良设施。在地图上显示 地热 。

Позволяет построить приливную турбину . Позволяет рабочим бурить геотермальные скважины . Открывает на карте геотермальные источники .