建造改良设施需要多长时间？

Сколько длится строительство улучшений?

什么时候可以建造改良设施？

Когда можно строить улучшения?

建造改良设施的地点

Где строить улучшения

大预言家能建造改良设施吗？

Может ли великий пророк построить улучшение?

建造一座地标改良设施

Создать улучшение "памятник"

改良设施的建造速度加倍。

Скорость создания улучшений на клетках удваивается.

建造哪一个改良设施比较好

Какие улучшения нужно строить

建造者可额外建造1个改良设施。

Строители могут построить на 1 улучшение больше.

改良设施可以建造在什么地方？

Где можно строить улучшения?

所有建造者可额外建造1个改良设施。

Все строители могут построить на 1 улучшение больше.

您的建造者首次建成了这个特色单元格改良设施。

Ваши строители впервые создали это уникальное улучшение.

允许工人建造 地热井 单元格改良设施。在地图上显示 地热 。

Позволяет рабочим бурить геотермальные скважины . Открывает на карте геотермальные источники .

您的建造者现在可以修建甘榜屋改良设施。随工会解锁。

Ваши строители теперь могут строить кампонги. Доступно после открытия гильдий.

可由 工人 单位在任何地形上建造的 单元格改良设施 。

Улучшение клетки , которое рабочие могут построить на любом типе местности на суше.

允许单位 登船 并跨越深水区。允许工人建造 工作驳船 改良设施。

Позволяет наземным юнитам грузиться на корабли и выходить в море, а рабочим - строить рабочие баржи .

环境效应无法对此城市的改良设施、建筑与区域造成伤害。

Улучшения, здания и районы в этом городе не могут быть повреждены природными явлениями.

在单元格上为此城邦建造一个单元格改良设施，并让城邦得以取得资源。

Приказывает построить на данной клетке улучшение для этого города-государства, открыв ему доступ к ресурсу.

如果工人在完成改良设施的建造之前就移动了的话会怎么样？

Что происходит, если рабочие уходят с клетки, не закончив улучшение?

解锁奇迹 中央控制塔 。允许工人建造 节点 单元格改良设施。

Позволяет создать центральное управление . Позволяет рабочим строить узел .

修建改良设施（自动）

Постройка улучшений (авто)

允许建造建筑 兹诺燃料工厂 和 兹诺育养场 。允许工人建造 兹诺矿井 单元格改良设施。

Позволяет построить ксенотопливный завод и ксенопитомник . Позволяет рабочим строить ксеноскважину .

特色单元格改良设施建成

Создано уникальное улучшение

暂停或恢复改良设施的建设

Приостановление и возобновление строительства

可建造单元格改良设施或收获资源。建造者可使用3次。可通过政策增加使用次数。

Строит улучшения и добывает ресурсы. Строителей можно использовать 3 раза. Этот показатель можно повысить с помощью политического курса.

允许建造建筑 仿生学实验室 和 研究所 。允许工人建造 生物井 单元格改良设施。

Позволяет построить бионическую лабораторию и институт . Позволяет рабочим строить биоскважину .

允许建造建筑 合金铸造厂 。允许建造单位 航空母舰 。允许工人建造 磁能轨道 单元格改良设施。

Позволяет построить литейный завод , а также создать юнит - авианосец . Позволяет рабочим строить магнитную дорогу .

允许建造建筑 神经实验室 和 全息模拟场 。允许工人建造 学院 单元格改良设施。

Позволяет построить нейролабораторию и голографическую комнату . Позволяет рабочим строить академию .

允许建造建筑 盖亚之井 。允许工人建造 地球景观 和 浮石采石场 单元格改良设施。

Позволяет построить колодец Гайи . Позволяет рабочим строить земной ландшафт и антигравиевый карьер .

允许建造建筑 生物燃料工厂 和 培养实验室 。允许工人建造 圆顶 单元格改良设施。

Позволяет построить биотопливный завод и культивационную станцию . Позволяет рабочим строить купол .

允许建造建筑 潮汐涡轮机 。允许工人建造 地热井 单元格改良设施。在地图上显示 地热 。

Позволяет построить приливную турбину . Позволяет рабочим бурить геотермальные скважины . Открывает на карте геотермальные источники .

自动行动的工人不会改建改良设施

Авторабочие не заменяют улучшения

农场可以说是最常建造的改良设施。农场可以建造在绝大多数的地形上，也可以建造在一些资源上。

Ферма - самое популярное улучшение. Фермы могут быть построены на большинстве типов клеток и поверх некоторых ресурсов.

研究高级科技并建造太阳能农场、风力发电厂、离岸风力发电厂或地热发电厂等改良设施

Исследуйте передовые технологии и постройте улучшения: солнечную, геотермальную, береговую или наземную ветроэлектростанцию.

在尚未修建改良设施的单元格上建造发电机便可以向范围内的城市提供能量。

Постройка генератора на клетке без улучшений приведет к увеличению объема энергии, доступной для города.

允许建造建筑 指挥中心 和 信息中心 。允许建造轨道单位 战术网络中心 。允许工人建造 阵列 单元格改良设施。

Позволяет построить штаб и инфоцентр . Создает орбитальный юнит узел тактической сети . Позволяет рабочим строить антенную решетку .

发生干旱时无法修建此改良设施。

Это улучшение нельзя построить во время засухи.

当殖民地研发了必要的科技之后，工人就可以建造相应的改良设施，并获得相应的收获。

Когда колония освоит необходимую технологию, рабочие смогут строить различные улучшения, приносящие значительные преимущества.

允许建造独特单位 机动橇 。允许建造建筑 仿生实验室 和 研究所 。允许工人建造 生物井 单元格改良设施。

Позволяет создать уникальный юнит - автосани , а также построить бионическую лабораторию и институт . Позволяет рабочим строить биоскважину .

允许工人建造 矿场 以提高单元格的 生产力，以及 砍伐森林 和 砍伐丛林 ，以建造其它改良设施。

Позволяет рабочим строить рудники , чтобы увеличить производство на клетках, а также вырубать леса и джунгли , чтобы строить на их месте улучшения.

中世纪支援单位。要求在军械库进行生产。能建造铁路、堡垒、飞机跑道改良设施。

Юнит поддержки Средневековья. Для создания требуется оружейная. Строит железные дороги, форты и взлетные полосы.

允许建造独特单位 无人机医务兵 。解锁奇迹 中央控制塔 。允许工人建造 节点 单元格改良设施。

Позволяет создать уникальный юнит - защищенный дрон , а также центральное управление . Позволяет рабочим строить узел .

允许建造建筑 实验室 和 回收站 。允许工人建造 油井 单元格改良设施。在地图上显示 石油 资源。

Позволяет построить лабораторию и перерабатывающий комплекс . Позволяет рабочим бурить нефтяную скважину . Открывает на карте месторождения нефти .

允许建造军事单位 航空母舰 。允许建造建筑 合金铸造厂 和 鱼雷电池 。允许工人建造 圆顶 单元格改良设施。

Позволяет создать боевой юнит - авианосец , а также построить литейный завод и торпедную батарею . Позволяет рабочим строить купол .

解锁奇迹 梅特工作系统 。允许建造轨道单位 激光通信卫星 。允许工人建造 阵列 单元格改良设施。

Позволяет создать мастерскую мемов , а также орбитальный юнит спутник лазерной связи . Позволяет рабочим строить антенную решетку .

需求自主政策。单元格改良设施建造速度增加25%，所在城市附近获得2名工人。

Требуется институт воли. Увеличивает на 25% скорость создания улучшений на клетках. Возле города появляется два отряда рабочих.

自动行动的工人不会改建已经存在的改良设施。

Автоматизированные рабочие не заменяют существующие улучшения.

可修建渔船单元格改良设施。渔民可使用3次。

Строит рыбацкие суда. Рыбаков можно использовать 3 раза.

您首次建成了这个特色单元格改良设施。

Вы впервые создали это уникальное улучшение.

毛利古典时代特色近战单位。与其相邻的敌方单位 战斗力-5。能够建造特色改良设施“帕堡”。

Уникальный античный юнит ближнего боя для народа маори. -5 к боевой мощи соседним вражеским юнитам. Может строить уникальное улучшение: па.

赠予1个免费建造者。所有建造者可建造1个额外的改良设施。必须建在没有丘陵的沙漠上（包括沙漠泛滥平原）。

Дает бесплатного строителя. Все строители могут создавать на 1 улучшение больше. Можно построить только в пустыне (включая пустынные поймы рек) без холмов.

解锁奇迹 国普摇篮 。允许建造建筑 神经实验室 和 全息模拟场 。允许工人建造 学院 单元格改良设施。

Позволяет создать Гуо Пу Яолян , а также построить нейролабораторию и голографическую комнату . Позволяет рабочим строить академию .

研究“砌砖”科技后，女祭司即可建造特色改良设施（狮身人面像或努比亚金字塔）。

Верховную жрицу можно использовать для постройки уникального улучшения (сфинкса или нубийской пирамиды). Предварительно требуется изучить каменную кладку.

你所建设或拥有的所有单元格改良设施的总维护费用。

Общая стоимость обслуживания улучшений, которые вы построили, или за которые отвечаете.

这样可以在该单元格中修建另一个改良设施。

Позволяет соорудить на этой клетке другое улучшение.

渔场特色改良设施，可建造在城市中的海岸格位上。产出1点 食物；如与海洋资源相邻，则+1 食物。

Уникальное улучшение рыбного промысла. Можно построить на клетках побережья в городе. Дает +1 пищи. +1 пищи, если рядом находится морской ресурс.

此城市的建筑和改良设施的 能量维护减少50%。

Потребление энергии зданиями и улучшениями в этом городе уменьшается на 50%.

您建成了文明中首个海滨度假区单元格改良设施。

Вы построили свой первый морской курорт.

您建成了世界上首个海滨度假区单元格改良设施。

Вы построили первый в мире морской курорт.

您的文明建成了首个提供再生 电力的专用改良设施。

Ваша цивилизация строит свое первое улучшение, производящее энергию из возобновляемых источников.

每种不同的改良设施所需的建造时间不同。将鼠标指针悬停在工人之上就可以查看工人完成当前的工作还需要多长时间。

Постройка каждого вида улучшений требует определенного количества времени. Наведите курсор на рабочего, чтобы узнать сколько времени займет текущая постройка.

内务型特征可以更改，集中于建筑、改良设施及生产力上。

Гражданские умения можно менять, чтобы сосредоточиться на зданиях, улучшениях или производстве.

让你能生产 军事工程师 ，一种能修复改良设施、建造道路和铁路的平民单位。也可消耗该单位以建造要塞或是浮桥。

Позволяет вам строить военных инженеров , гражданские юниты, способные ремонтировать улучшения, строить дороги и железные дороги. Юнит исчезает при строительстве крепости или понтонного моста.

可建造渔场改良设施。若与海洋资源相邻，则+1 食物、+0.5 住房。总督“梁”在该城就职时+1 生产力。

Может строить рыбный промысел. +1 пищи, +0,5 жилья, +1 пищи, если рядом находится морской ресурс. Когда Лян находится в городе, +1 к производству.

您的文明建成了世界上首个提供再生 电力的专用改良设施。

Ваша цивилизация первой в мире строит улучшение, производящее энергию из возобновляемых источников.

海沟没有任何资源，因此对城市毫无价值。他们的最佳用途是作为建造基础改良设施（如农场或发电机）的场所。

Впадины практически не представляют ценности для города, поскольку в них нет никаких ресурсов. Лучше всего использовать их для постройки простых улучшений - фермы, генератора и т.д.

现在我们有了一名工人，我们可以命令他修建改良设施，提高我们的土地的资源产出。将你的工人移动到附近的单元格里，然后建造一座改良设施。

Теперь, когда у нас есть Рабочий, можно приказать ему строить Улучшения. Это увеличит производительность наших земель. Переместите Рабочего на выделенную клетку и постройте улучшение.

营地改良设施提供的 生产力和 食物+1。伐木场可建在雨林上。

Лагеря получают +1 производства и +1 пищи. Позволяет строить лесопилки в тропических лесах.

冲积平原会产出大量的食物，如果上面建有农场的改良设施则会产出更多。

Поймы дают очень много продовольствия, особенно если там построена ферма.

您的文明首次在因自然灾害而变得肥沃的单元格上建成了改良设施。

Ваша цивилизация впервые построила улучшение на клетке, качество которой повысилось после стихийного бедствия.

可修建矿山、采石场、油井和飞机跑道单元格改良设施。采矿者可使用3次。

Строит рудники, каменоломни, буровые вышки и взлетные полосы. Старателей можно использовать 3 раза.

平民单位在陆地或海洋建设改良设施，有城市人口工作时提高单元格效果。

Гражданский юнит. Строит улучшения на суше и воде, увеличивая продуктивность клеток, обрабатываемых жителями города.

可修建牧场和内陆牧场单元格改良设施。放牧人可使用3次。可通过“马背牧场工”政策增加使用次数。

Строит пастбища и скотоводческие фермы. Пастухов можно использовать 3 раза. Этот показатель можно повысить с помощью политического курса «Конные пастухи».

我们现在正经历着 生产力危机！建议使用工人单位在拥有 生产力的单元格上建设改良设施。

У нас наступил кризис производства! С помощью рабочих постройте улучшения на клетках и сооружения, способные увеличить производство для ваших городов.

自动行动的工人不会移除例如森林或沼泽之类的地貌，在资源上修建改良设施时例外。

Автоматизированные рабочие не вырубают леса и не осушают болота, за исключением клеток со стратегическими или редкими ресурсами.