开、合、枢
_
经脉的开放、闭合、枢纽，三种不同作用。如太阳经主开，阳明经主合，少阳经主枢，太阴经主开，厥阴经主合、少阴经主枢。Открытие, закрытие, шарнир – три различные функции меридианов. Например, меридиан Тай-ян обладает функцией открытия, меридиан Ян-мин – функцией закрытия, меридиан Шао-ян – функцией шарнира, меридиан Тай-инь обладает функцией открытия, меридиан Цзюеинь – функцией закрытия, меридиан Шао-инь – фун-кцией шарнира.
经脉的开放、闭合、枢纽，三种不同作用。如太阳经主开，阳明经主合，少阳经主枢，太阴经主开，厥阴经主合、少阴经主枢。Открытие, закрытие, шарнир – три различные функции меридианов. Например, меридиан Тай-ян обладает функцией открытия, меридиан Ян-мин – функцией закрытия, меридиан Шао-ян – функцией шарнира, меридиан Тай-инь обладает функцией открытия, меридиан Цзюеинь – функцией закрытия, меридиан Шао-инь – фун-кцией шарнира.
пословный:
| 开 | 、 | 合 | 、 |
1) открывать; раскрывать; отворять
2) начинать
3) основывать, учреждать
4) прокладывать; прорывать
5) заводить; запускать 6) управлять; вести
7) отправляться (в путь); трогаться (с места)
8) включать
9) разрабатывать; осваивать (напр., целину)
10) проводить; устраивать
11) расцветать; распускаться
12) кипеть; кипячёный
13) написать; выписать
14) формат бумаги
15) карат (мера веса)
16) глагольный суффикс; указывает
а) на отделение, разделение
б) на начало действия
в) на возможность уместиться где-либо
|
1) закрывать
2) соединять(ся); объединять(ся); сообща; совместный
3) соответствовать; подходить
4) соответствовать; равняться
5) весь; целиком
6) всего; итого
|
| 枢 | |||
1) шарнир дверной створки; ось, шарнир; механизм (спусковой, напр. у арбалета)
2) главный стержень; корень, ствол; главное, основное, суть, центральный вопрос; главный, основной, опорный 3) центральный аппарат, орган верховной власти; компетенция верховной власти; высшая власть; трон, двор; центральный, верховный
4) (сокр. вм. 枢密院 ист. Тайный совет (с дин. Тан, с дин. Сун — Верховный Военный совет)
5) * почва под ногами, опора, поддержка; отправной пункт
6) кит. астр. Шу (Шарнир Дубхе, альфа Большой Медведицы; также 枢星)
7) ōu гемиптелея (колючее дерево сем. ильмовых)
|