开仓
kāicāng
1) раскрыть хранилища продовольственных запасов (напр. в помощь голодающим)
2) бирж. открыть (контракт, позицию, сделку и т.д.)
kāicāng
open a granary to provide reliefпримеры:
遂乃开仓廪假贫民
открыть тогда (по этой причине) амбары и житницы и одарить [зерном] бедняков
由怀尔德保管的钥匙,用来打开仓库的大门。易丢程度仅次于干瘪的钱包。
Ключ от склада, который хранит Уайатт. Вероятность того, что он потеряет его, равна тому, что он потеряет свой тонкий кошелек.
我离开仓库那里之后事情的发展如何?
Как все прошло на складе после того, как я ушел?
离开仓库就是了,我们跟着会进去。
Да просто выходи со склада, и мы сразу двинемся.
离开仓库
Выбраться со склада.