开关盒
kāiguānhé
кожух выключателя, переключательная коробка, блок переключателей; switch box
коробка выключений; коробка включения; коробка выключателя; кожух выключателя
switch box; switchgear cabinet
примеры:
电影机自动开关, 电影摄影机自动操纵盒(自动控制器)
автомат включения кинокамер
没什么特别值得注意的地方。跟普通的披萨盒差不多大，还有塑压开关。还有什么可说的呢？
В нем нет ничего необычного. Размером со стандартную коробку из-под макарон, с рычажками из прессованного пластика. Что тут еще добавить?
пословный:
| 开关 | 盒 | ||
1) эл. рубильник; выключатель, переключатель
2) техн. кран
3) открывать городские ворота (заставу); снимать таможенный барьер
|
коробка, коробок, шкатулка, ларец, футляр, лоток (тж. счётное слово)
|