盒
hé
коробка, коробок, шкатулка, ларец, футляр, лоток (тж. счётное слово)
一盒药膏 [одна] коробочка мази
一盒火柴 [один] коробок спичек
一盒烟 [одна] пачка сигарет
hé
коробка; футляр; картонка
火柴盒 [huŏcháihé] - спичечный коробок
盒糖果 [yī hé tángguŏ] - коробка конфет
кассета для топливной сборки
кассета; кожух; коробка; корпус
hé, ān
small box or case; caskethé
ящик, коробкаhé
<盒儿>
① 盒子① ：饭盒儿 | 铅笔盒儿 | 火柴盒儿。
② 盒子
② 花：花盒。
hé
(1) (形声。 从皿, 合声。 从"皿", 表示与器皿有关。 本义: 底盖相合的盛器) 同本义 [box]
合, 器名。 --《广韵》
合子, 盛物器。 --《正韵》
(2) 又如: 盒仗(礼盒挑子); 盒礼(盒装的礼物); 盒菜(盒子包装的副食品); 盒担(盒形盛物器, 叠合为两组, 用扁担挑起输送)
hé
1) 名 一种有底、盖，可以相合的盛物器具。
如：「礼盒」、「纸盒」、「饼干盒」、「火柴盒」、「铅笔盒」。
2) 名 量词。计算盒装物的单位。
如：「一盒糖果」、「三百盒喜饼」。
hé
small box
case
hé
名
（盛东西的器具） box; case:
木盒 wooden box
铅笔盒 pencil case (box)
梳妆(珠宝)盒 dressing (jewel) case
一盒火柴 a box of matches
box; case; magazine; cassette; casing; magazine box
hé
一种由底盖相合而成的盛器。也有呈抽屉式的，如火柴盒。
частотность: #4565
в самых частых:
синонимы: