三端双向可控硅开关线路

triac circuit

发射索启放线(快门的)开关线

спусковой тросик

组合开关线束支架1

опора 1 жгута составного выклюсателя

螺(线)管开关

выключатель с соленоидным приводом

电{线}杆开关

столбовой выключатель

电(线)杆开关电杆开关

столбовой выключатель

路线{转换}开关

линейный переключатель

路线(转换)开关转换开关

линейный переключатель

螺(线)管开关螺管传动开关

выключатель с соленоидным приводом

-разъединитель линейный наружный 外线路隔离开关

РЛН -

天线{收发}转换开关

блок частотных развязок

(天线)收发(转换)开关

разрядник защиты приёмника

天线辐射瓣变换开关

lobe switch

并联二极管同轴线开关

shunt-diode coaxial switch

中性母线低压高速开关

высокоскоростной переключатель низкого напряжения нейтральных шин

天线收发转移装置开关

duplexing assembly; deplexer

无线电控空仪转移开关

radiosonde commutator

自动线路分段开关装置

automatic line sectionalizer

星形-三角形接线转换开关

star-delta switch

加速系统自动开关接线柱

kick-down switch fixed terminal

接入开关箱的对讲机电线。

Провода ведут в электрический щиток.

开关箱里满是烟头和电线。

В этом электрощитке полно проводов и окурков.

输送带激光线开关：单切换式

Лазерный сенсор выключатель

插入式混合天线收发转换开关

plug-in mixed duplexer

1. 换向, 交换, 整流; 2. 配线, 结线; 3. 转换装置, (转换)开关, 转换电门

коммутация; коммутирование

开关箱上的两根电线都被拔下来了。

Оба кабеля отключены от щитка.

而且，你∗确实∗把上述开关箱里的黑色电线拔掉了。

А ведь ты отключил черный провод от этого щитка.

只有黑色电线还插在开关箱上，红色那根被忽视地躺在地板上。

Только черный кабель подключен к щитку. Никому не нужный красный кабель валяется на полу.

只有红色电线还插在开关箱上，黑色那根被忽视地躺在地板上。

Только красный кабель подключен к щитку. Никому не нужный черный кабель валяется на полу.

开关箱里插着两根电线。红色那根通往冰熊冰箱，黑色那根通往附近的冰淇淋制造机。

Из щитка выходят два кабеля: красный уходит к медведю-холодильнику, а черный ведет к стоящей рядом машине для производства мороженого.

开关箱里插着两根电线。红色那根通向黑暗之中，黑色那根通往附近的冰淇淋制造机。

Из щитка выходят два кабеля: красный уходит куда-то во тьму, а черный ведет к стоящей рядом машине для производства мороженого.

开关箱里插着两根电线。红色那根通往冰熊冰箱，黑色那根像是在为角落里那个像冰箱一样嗡嗡直响的东西提供能量。

Из щитка выходят два кабеля: красный уходит к медведю-холодильнику, а черный ведет к стоящей неподалеку и гудящей от электричества морозилке.

吊扇有两根拉线开关——一个连着风扇，另一个连着小灯泡。一条令人不快的领带不知怎么地挂在了一片扇叶上。

С вентилятора свисают два выключателя-цепочки. На конце одной изображен еще один крошечный вентилятор, на другой — лампочка. К одной из лопастей прицепился воистину кошмарный галстук.

开关箱里插着两根电线。红色那根通向黑暗之中，黑色那根像是在为角落里那个像冰箱一样嗡嗡直响的东西提供能量。

Из щитка выходят два кабеля: красный уходит куда-то во тьму, а черный, похоже, подключен к гудящему от электричества маленькому холодильнику, что стоит в углу.