开个单子

make out a list

开一个单子

составлять список

把你所需要的书开个单子。

Make out a list of the books you need.

不知道。如果绕不开干扰，我们就麻烦大了。等等，我记起爱凡客给我开过一个单子……

Не знаю. Если не получится обойти помехи, то мы здорово влипли. Хотя постой, мне же Камон дал какой-то контрольный список...

我拿出一迭用橡皮筋扎紧的股息单，记在这迭单子上的数字原本会使一个经纪人非常开心的。

I took out a tight wad of dividend warrants ringed with a rubber band, and the records in the wad would have gladdened the heart of a broker.