系统开发承包商必须参与

с обязательным участием Исполнителя работ по созданию ИС

客户端发包太频繁，连接断开

Слишком частые запросы клиента. Соединение потеряно.

你在这看到的植物都是我栽培的，包括我刚开发出来的这款新水果。

Все, что ты здесь видишь, вырастила я. Включая и этот новый сорт фруктов. Я только что его вывела.

一种适于开发专家系统的语言、操作系统和软件包，它是由美国卡内基－梅隆大学开发的。

A combination of language, operating system, and software packages suited to the development of expert system. Developed at Carnegie-Mellon University.

保护大洋、包括封闭和半封闭海洋在内的各种海岸、沿海地区以及保护、合理利用和开发其生物资源会议

Конференция по защите океанов, всех видов морей, включая замкнутые и полузамкнутые моря, и прибрежных районов и охране, рациональному использованию и развитию их живых ресурсов

在战争前几年，电弧喷射系统公司本来是一间成功的军事和民用航空事业承包商，专门开发通讯和推进力系统。

До войны компания "Аркджет системс" поставляла государству различную военную и гражданскую технику, специализируясь на системах связи и двигателях.