开发

kāifā

I kāifā

1) развивать, разрабатывать, эксплуатировать (ресурсы); осваивать; поднимать (целину); разработка

2) развивать, обучать, давать правильное образование (кадрам)

3) горн. разрабатывать, разработка

开发气田 разрабатывать газовое месторождение

合理油田开发方式 рациональные методы разработки нефтяных месторождений

4) комп. разработка

软件开发 разработка программного обеспечения

II kāifa

диал. уплачивать, вносить

开发车钱 уплатить за проезд

kāifā

осваивать (напр., целину); разрабатывать (напр., месторождения полезных ископаемых)

вскрытие

kāifā

1) развитие; рост (предприятия)

2) хозяйственное освоение (природных ресурсов); || разрабатывать; осваивать

3) подготовка к эксплуатации; подготовительные работы

•

从事开发

共同开发

kāifā

① 以荒地、矿山、森林、水力等自然资源为对象进行劳动，以达到利用的目的；开拓：开发荒山 | 开发黄河水利 | 开发边疆。

② 发现或发掘人才、技术等供利用：开发先进技术 | 人才开发中心。

◆ 开发

kāi fɑ

支付；分发：开发车钱 | 开发喜钱。

kāifā

(1) [develop; open up; exploit]∶通过研究或努力, 开拓、发现、利用新的资源或新的领域

开发新能源

开发山区

开发油田

开发自然资源

(2) [development]∶对新资源、新领域的开拓和利用

kāi fā

1) 拆开。

汉书．卷九十九．王莽传中：「吏民上封事书，宦官左右开发，尚书不得知。」

2) 启发、教导。

北史．卷二十四．崔逞传：「故劳卿朝夕游处，开发幼蒙。」

3) 开拓、开辟。

如：「开发资源」。

汉书．卷七十七．孙宝传：「颇有民所假少府陂泽，略皆开发，上书愿以入县官。」

kāi fa

1) 支付。

老残游记．第二回：「将行李卸下，开发了车价酒钱。」

文明小史．第三十五回：「到了店里，开发轿钱，那轿夫定要双倍。」

2) 开支、钱财。

品花宝鉴．第八回：「我们并不是没有带钱，想漂你的开发。」

3) 打发。

荡寇志．第十六回：「我开发他们去了，不惟杜绝后患，且教他们去传扬我山寨仁义。」

4) 发落、处置。

儒林外史．第五十一回：「万中书开发了原差人等，官司完了，同凤四老爹回到家中。」

红楼梦．第十四回：「本来要饶你，只是我头一次宽了，下次人就难管，不如现开发的好。」

kāi fā

to exploit (a resource)

to open up (for development)

to develop

kāi fā

develop; open up; exploit; developing; exploitation:

开发和推广科技成果 develop and disseminate research findings

开发人才资源 develop human resources

开发山区 develop mountain areas

开发实业 open up industries

开发油田 open up oilfields

开发地下宝藏 tap underground resources

开发新产品 develop new products

开发沿海石油 exploit offshore oil deposits

开发中心 development centre

水力开发 water power development

国土开发 land development in the country

智力开发 mental development

open up

kāifa

1) pay (money)

2) instruct (the young)

kāifā

develop; open up; exploit

我们要开发实业。 We are going to open up industries.

development; exploit; exploitation

1) 开拆；启封。

2) 开掘；发掘。

3) 以荒地、矿山、森林、水力等自然资源为对象进行劳动，以达到利用的目的；开拓。

4) 施展并发挥。

5) 启发；开导。

6) 开朗焕发。

7) 开豁并显露。

8) 开通。

9) (花)开放。

10) 打发；处理。

11) 支付。

12) (车辆)开行。

частотность: #308

в самых частых:

开发区开发商开发性开发署开发部开发式开发计划署开发型

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 开拓, 开辟
相关: 开拓, 开辟

примеры:

开发车钱

уплатить за проезд

开发处女地

освоение целинных земель

开发新地

освоение новых земель

解开发辫

распустить косы

搁置主权争议，共同开发

отказ от споров относительно суверенитета в целях достижения совместного развития

开掘新的矿井; 矿井新建开发

разрабатывать новый рудник, шахту

保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划；东非行动计划

План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки

保护和开发东亚海洋环境和沿海区行动计划

План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии

保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划；西北太平洋行动计划

План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана; План действий в северо-западной части Тихого океана

联合国开发计划署同联合国工业发展组织的合作特设委员会

Специальный комитет по вопросам сотрудничества между Программой развития Организации Объединенных Наций и Организаций промышленного развития Организации Объединенных Наций

关于开发署在1990年代的作用问题特设小组

Специальная группа по вопросу о роли ПРООН в 90-е годы

东盟－太平洋人力资源开发合作方案特设工作组

Специальная рабочая группа по вопросам сотрудничества стран АСЕАН/тихоокеанского региона в рамках программы развития людских ресурсов

开发署筹资战略特设工作组

Специальная рабочая группа по стратегии финансирования ПРООН

澳大利亚开发援助局/开发署方案信托基金（太平洋岛屿国家）

Целевой фонд для программ Австралийского бюро содействия развитию/ПРООН (для островных стран Тихого океана)

俄罗斯石油和天然气无害环境开发咨询小组

Консультативная группа по экологически безопасному освоению нефтяных и газовых месторождений в России

联合国海洋法公约中探测和开发海床资源问题非洲政府间专家会议

Африканское межправительственное совещание экспертов по аспектам разведки и разработки ресурсов морского дня в контексте Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву

建立非洲开发银行协定

Соглашение о создании Африканского банка развития

建立亚洲开发银行协定

Соглашение о создании Азиатского банка развития

建立加勒比开发银行的协定

Соглашение о создании Банка развития стран Карибского бассейна

的的喀喀湖水域初步经济研究和开发协定

Соглашение о предварительном экономическом обосновании использования вод озера Титикака

阿拉伯水泥工业区域开发和训练中心

Арабский региональный центр развития и подготовки кадров для цементной промышленности

亚洲农村地区人力资源开发合作伙伴组织

Азиатское партнерство для развития людских ресурсов в сельских районах стран Азии

咨询、组织、研究与开发协会

Association for Counselling, Organization, Research and Development

非洲山脉和高地研究开发协会；非洲山脉协会

Ассоциация по исследованиям и развитию африканский гор и высокогорных районов; Африканская горная ассоциация

伊斯兰开发银行成员国国家开发金融机构协会

Ассоциация национальный финансовых институтов по проблемам развития стран-членов Исламского банка развития

突尼斯数字技术和人力资源开发协会

Association Tunisienne pour le développement de la Technologie numérique et des Ressources humaines

澳大利亚国际开发援助局

Австралийское бюро содействия международному развитию

能力建设和人力资源开发科

Секция по вопросам создания потенциала и развития людских ресурсов

中部非洲矿物资源开发中心

Центр по разработке минеральных ресурсов стран Центральной Африки

中部非洲国家开发银行

Банк развития государств Центральной Африки

亚太副作物开发减贫中心

Центр по сокращению масштабов нищеты путем развития производства вспомогательных культур в Азиатско-Тихоокеанском регионе

乍得－喀麦隆石油开发和管道项目

Чадско-камерунский проект по развитию нефтяной промышленности и нефтепроводного транспорта

开发署人事政策和惯例章程

Устав по кадровой политике и процедурам ПРООН

中国大洋矿产资源研究开发协会

Китайская ассоциация по изысканиям и разработкам минеральных ресурсов океана

加开发署/开发署非洲项目发展机制信托基金

Целевой фонд КАМР/ПРООН для механизма разработки проектов в африканских странах

加开发署/开发署孟加拉国家户口调查能力方案信托基金

Целевой фонд КАМР/ПРООН для программы создания национального потенциала для обследований домашних хозяйств в Бангладеш

加开发署/开发署加勒比项目发展机制信托基金

Целевой фонд КАМР/ПРООН для механизма разработки проектов в странах Карибского бассейна

加开发署/开发署支助“马里开发地下水资源”项目信托基金

Целевой фонд КАМР/ПРООН для поддержки проекта "Освоение подземных водных ресурсов в Мали"

加开发署/开发署支助题为塞内加尔“人口和生境普查”项目信托基金

Целевой фонд КАМП/ПРООН для поддержки проекта "Всеобщая перепись населения и жилого фонда" в Сенегале

环境和自然资源开发委员会

Комитет по вопросам окружающей среды и разработки природных ресурсов

关于人力资源开发利用的非洲国家间技术合作非洲政府专家会议

Конференция экспертов африканских правительств по техническому сотрудничеству между африканскими странами в области развития и использования людских ресурсов

非洲主管人力资源规划开发利用部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за планирование, развитие и использование людских ресурсов

非洲主管开发和利用矿物资源和能源部长会议

Конференция министров африканских стран по вопросам освоения и использования минеральных и энергетических ресурсов

关于人力资源开发和利用的非洲国家间技术合作政府专家会议

Конференция правительственных экспертов по техническому сотрудничеству между развивающимися странами в области развития и использования людских ресурсов

主管人力资源规划、开发和利用的部长会议

Конференция министров, ответственных за вопросы планирования, развития и использования людских ресурсов

合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环境全权代表会议

Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ)

合作开发和保护撒哈拉以南非洲沿海和海洋环境南非会议

Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары

保护大洋、包括封闭和半封闭海洋在内的各种海岸、沿海地区以及保护、合理利用和开发其生物资源会议

Конференция по защите океанов, всех видов морей, включая замкнутые и полузамкнутые моря, и прибрежных районов и охране, рациональному использованию и развитию их живых ресурсов

开发署和世界银行能源方案协商会议

Консультативное совещание энергетических программ ПРООН/Всемирного банка

关于开发乍得湖流域的公约和条例

Конвенция и Статут, касающиеся освоения бассейна озера Чад

塞内加尔河地位公约和设立塞内加尔河开发组织公约

Конвенция о статусе реки Сенегал и Конвенция о создании Организации по освоению реки Сенегал

人力资源开发职业指导和职业训练公约

Конвенция о профессиональной ориентации и профессиональной подготовке в области развития людских ресурсов

设立尼日尔河流域管理局公约和关于尼日尔河流域开发基金的议定书

Конвенция о создании Администрации бассейна реки Нигер и Протокол, касающийся Фонда для освоения бассейна реки Нигер

合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约；阿比让公约

Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды региона Западно- и Центральноафриканского региона

保护和开发大加勒比区域海洋环境公约

Конвенция о защите и освоении морской среды Большого Карибского района

保护、管理和开发东非区域海洋和沿海环境公约

Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и ее освоении

关于组织开发和保护南太平洋海洋资源常设委员会的公约

Конвенция об организации Постоянной комиссии по эксплуатации и охране морских ресурсов южной части Тихого океана

关于涉及多国开发水电公约

Конвенция относительно устройства гидравлических сил, затрагивающих интересы нескольких государств

合作利用船舶进行渔业研究、开发和训练

кооперативное использование судов для обучения, научных исследований и развития рыболовства

开发署的整体结构

корпоративная структура ПРООН

国际开发协会唯一信贷国家减债贷款机制

Фонд по сокращению задолженности

2000-2009年大湄公河次区域开发合作十年

Десятилетие сотрудничества в области развития субрегиона бассейна реки Меконг, 2000-2009 годы

开发自然资源合作宣言

Декларация о сотрудничестве в области развития природных ресурсов

合理开发海洋生物资源以谋求世界所有人民共同利益的原则宣言；莫斯科宣言

Декларация о принципах рационального использования живых ресурсов морей и океанов в общих интересах народов всего мира

深海资源开发有限公司

Компания по разработке глубоководных ресурсов океана

新闻部/联合国开发计划署关于使联合国外地代表合理化的谅解

Меморандум о взаимопонимании между Департаментом общественной информации и Программой развития Организации Объединенных Наций относительно рационализации представительства Организации Объединенных Наций на местах

(物种的)破坏性开发

хищническая эксплуатация (видов)

发展中心；开发中心

центр по развитию

基础设施和土地开发司

Отдел по инфраструктуре и освоению земель

国内开发服务/青年科

Секция программ услуг в области развития на местах и молодежи

1990-1993年人力资源开发方案捐助者会议

Совещание доноров, посвященное Программе по развитию людских ресурсов на 1990-1993 годы

东非和亚洲矿物资源开发中心

Центры по разработке полезных ископаемых в Восточной Африке и Азии

东非矿物资源开发中心

Восточноафриканский центр по освоению минеральных ресурсов

东部和南部非洲矿物资源开发中心

Центр по разработки ресурсов восточной и южной части Африки

欧洲经委会/开发署统计计算项目

Проект ЭКЕ/ПРООН по статистическим расчетам

拉加经委会/开发署海洋资源和拉丁美洲发展方案

Программа ЭКЛАК/ПРООН по океаническим ресурсам и развитию Латинской Америки

选举干事（数据库开发）

сотрудник по проведению выборов (создание базы данных)

亚太经社会人力资源开发国家协调中心网

Сеть национальных коориднационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов

亚太经社会/粮农组织/工发组织亚洲及太平洋肥料咨询、开发和信息网

Региональная сеть ЭСКАТО/ФАО/ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе

亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会

Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионев новом тысячелетии

欧洲－马格里布开发银行

Евро-магрибский банк развития

亚太经社会区域人力资源开发专家组会议

Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО

海洋资源开发体制安排专家组会议

Совещание группы экспертов по институционным инструментам развития морских ресурсов

石油开发协定专家组会议

Совещание группы экспертов по соглашениям о добыче нефти

原料与开发专家组会议

Совещание группы экспертов по сырью и развитию

亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议

Совещание Группы экспертов по развитию и исползованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана

审查亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划专家组会议

Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО

矿物勘探开发中使用电子数据处理方法专家组

Группа экспертов по методам электронной обработки данных о разведке и разработке полезных ископаемых

南非消除种族隔离后人力资源开发问题专家组

группа экспертов по развитию людских ресурсов для Южной Африки после ликвидации апартеида

电子商务领域能力建设专家会议：人力资源开发

Совещание экспертов по укреплению потенциала в области электронной торговли: развитие людских ресурсов

出口开发和农业多样化股

Группа по развитию экспотра и сельскохозяйственной диверсификации

粮农组织/开发署评价工作团

миссия оценки ФАО/ПРООН

粮农组织/世卫组织/环境署农业水资源开发的卫生方面谅解备忘录

Меморандум ФАО/ВОЗ/ЮНЕП о договоренности по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства

亚洲及太平洋肥料咨询、开发和信息网

Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана

芬兰/开发署建立Rushashi农业兽医学校信托基金

Целевой фонд Финляндии/ПРООН для строительства агро-ветеринарной школы в Рушаши

训练开发人力资源提高竞争能力论坛

Форум по вопросам профессиональной подготовки и развития людских ресурсов в целях обеспечения конкурентоспособности

中部火山山脉开发基金会

Фонд развития центрального вулканического района

保护礁石和岛屿以防退化和开发基金会

Фонд охраны рифов и островов от разрушения и эксплуатации

联合国开发西伊里安基金

Фонд Организации Объединенных Наций для развития Западного Иириана

开发署管理的基金

фонды, управляемые ПРООН

由大会设立并由开发署管理的基金

фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые ПРООН

冈比亚河流域开发组织

Организация по освоению бассейна реки Гамбия

治理促进可持续人类发展：开发署与民间社会

Управление в целях развития человека: ПРООН и гражданское общество

法国政府开发署/世界银行能源部门评价方案信托基金

Целевой фонд правительства Франции для программы оценки энергетического сектора ПРООН/Всемирного банка

法国政府支助开发署/世界银行能源部门管理评价方案信托基金

Целевой фонд правительства Франции для ПРООН/Программы Всемирного банка по оценке управления энергетическим сектором

德国政府支助开发署/世界银行能源部门管理援助方案信托基金

Целевой фонд правительства Германии для ПРООН/Мировой программы помощи в области управления энергетическим сектором

77国集团人力资源开发协调员

Координаторы Группы 77 по развитию людских ресурсов

计算机技术应用于矿物勘探开发专家组

Группа экспертов по применению вычислительной техники в области разведки и разработки полезних ископаемых

收集、分析和传播人力资源开发统计数据和指标的指导方针

Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов

提高公众对人力资源开发的认识的指导方针

Руководящие принципы содействия информированности общественности о развитии людских ресурсов

开发署/世界银行撒哈拉以南非洲援助协调指导原则

Руководящие принципы координации помощи ПРООН/Всемирного банка странам Африки к югу от Сахары

应对气候变化技术开发与转让高级别研讨会

Конференция высокого уровня по изменению климата: развитие и передача технологий

应对气候变化技术开发与转让高级别会议

Kонференция высокого уровня по изменению климата: развитие и передача технологий

塞内加尔河开发组织高级委员会

Верховная комиссия Организации по освоению бассейна реки Сенегал, Верховная комиссия ООБРС

人力资源开发、减缓贫穷和人口政策

Развитие людских ресурсов, борьба с нищетой и демографическая политика

人力资源开发和业务政策部

Департамент развитие людских ресурсов и оперативная политика

人力资源开发：发展战略中一个被忽视的方面

"Human Resources Development: A Neglected Dimension of Development Strategy"

人力资源开发：初级教育和训练

Развитие людских ресурсов: базовое образование и подготовка кадров

人力资源管理和开发科

Секция кадрового управления и развития людских ресурсов

人道主义排雷技术开发方案；人道主义排雷开发方案

Программа разработки технических средств разминирования в рамках гуманитарных операций

国际开发协会混合信贷国家

IDA-blend country

国际开发协会唯一信贷国家

страны, подпадающие под требования МАР

国际开发协会唯一信贷重债穷国

страны, участвующие в Международной ассоциации развития (МАР) и Фонде для борьбы с нищетой и обеспечения развития (ФБНР), которые еще не воспользовались преимуществами инициативы в отношении БСКЗ

国际开发协会唯一信贷非重债穷国

страны, подпадающие под требования МАР и невыходящие из процесса БСКД

印度洋－太平洋金枪鱼开发和管理方案

Программа увеличения и рационального использования запасов тунца в Индийском и Тихом океанах

建立技术转让和技术开发中心非正式专家组

Неофициальная группа экспертов по созданию центров передачи и развития технологии

粮食研究和产品开发所

Институт по исследованиям в области продовольствия и разработке продуктов

棉花综合研究和开发方案

Комплексная программа исследований и разработок в области производства хлопка

亚太经社会区域人力资源开发综合行动计划

комплексный план действий по развитию людских ресурсов

人力资源开发机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов

美洲水土综合开发中心

Межамериканский центр комплексного развития водных и земельных ресурсов

亚太经社会/开发署区域遥感方案政府间协商委员会

Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО/ПРООН

能源领域技术转让、应用和开发政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по передаче, приобретению и разработке технологии в секторе энергетики

横向合作开发拉丁美洲矿物资源政府间会议

Межправительственное совещание по вопросам горизонтального сотрудничества в целях освоения минеральных ресурсов Латинской Америке

加强西亚经社会区域研究开发能力以及同生产部门的联系政府间会议

Межправительственное совещание по вопросу укрепления потенциала в области исследований и разработок и связей с производственным сектором в регионе ЭСКЗА

开发署今后筹资问题政府间研究小组

Межправительственная исследовательская группа по будущему финансированию Программы

地下水资源开发领域发展中国家间技术合作国际座谈会

Международный коллоквиум по ТСРС в области освоения ресурсов грунтовых вод

开发浅层油气资源国际会议

Международная конференция по освоению неглубоко залегающих нефтяных и газовых ресурсов

南非废除种族隔离后人力资源开发国际捐助者会议

Международная конференция по развитию людских ресурсов Южной Африки после ликвидации апартеида

开发小油气资源国际会议

Международное совещание по разработке малых нефтяных и газовых ресурсов

本土资源开发国际组织

Международная организация по освоению местных ресурсов

国际橡胶研究开发理事会

Международная исследовательская группа по каучуку

国际乳品业开发协调计划

Международная программа координации развития молочной промышленности

国际岛屿开发科学理事会

Международный научный совет по вопросам развития островов

国际煤床沼气开发利用专题讨论会

Международный симпозиум по использованию метана из угольных пластов

开发利用卫星通信系统国际讲习班

международный практикум по разработке и применению системы связи

工业人力资源开发管理区域间小组训练班

Межрегиональная учебная программа в области управления подготовки кадров для промышленности

河湖流域开发问题区域间会议

Межрегиональное совещание по вопросам освоения бассейнов рек и озер

开发和管理沿海区资源区域间讨论会

Межрегиональный семинар по освоению и рациональному использованию ресурсов прибрежных районов

矿物勘探开发中的电子数据处理区域间讨论会

Межрегиональный семинар по электронной обработке данных в области разведки и разработки полезных ископаемых

发展中国家矿物开发政策和规划区域间讨论会

межрегиональный семинар по вопросам политики и планирования освоения полезных ископаемых в развивающихся странах

河流流域和流域间开发区域间讨论会

Межрегиональный семинар по развитию бассейнов рек и межбассейных районов

电子数据处理应用于矿物勘探开发区域间讨论会

Межрегиональный семинар по применению методов электронной обработки данных при разведке и разработке полезных ископаемых

矿床开发区域间讨论会

Межрегиональный семинар по разработке полезных ископаемых

开发天然气资源区域间讨论会

Межрегиональный семинар по освоению ресурсов природного газа

调动资源优化水的开发、分配和保护区域间讨论会

межрегиональный семинар по мобилизации средств для оптимального освоения, распределения и охраны водных ресурсов

国家采矿企业在开发固体矿物方面的作用区域间讨论会

межрегиональный семинар по вопросу о роли государственных горнодобывающих предприятий в разработке твердых полезных ископаемых

到2000年及其后天然气开发和市场前景区域间专题讨论会

Межрегиональный симпозиум по перспективам освоения газовых месторождений и рынков газа до 2000 года и в последующий период

部内沿岸地区开发工作队

Междепартаментская рабочая группа по развитию прибрежных районов

伊斯兰水资源开发和管理网

Исламская сеть по вопросам освоения и рационального использования водных ресурсов

亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划

Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО

日本-开发署在应对非洲气候变化伙伴关系联合框架

Japan-UNDP Joint Framework for Partnering to Address Climate Change in Africa

日本海洋研究开发机构

Японское агентство мореземлеведческой науки и техники

日本人力资源开发基金

Японский фонд для развития людских ресурсов

XX机构/开发署联合评价方案

совместная программа ПРООН/учреждений по оценке

开发的的喀喀湖一体化区联合小组委员会

Смешанная подкомиссия по комплексному развитию зоны озера Титикака

开发署/人口基金/儿童基金会政策问题联合协商小组

Совместная консультативная группа ПРООН/ЮНФПА/ЮНИСЕФ по вопросам политики

开发署/维也纳办事处/儿童基金会联合人类发展国家倡议

Совместная инициатива ПРООН/ЮНОВ/ЮНИСЕФ по развитию людских ресурсов на уровне стран

开发署/世界银行联合工作队

Объединенная целевая группа МОТ/Всемирного банка

联合国/环境署关于保护和开发海洋环境和沿海区的联合协商

Совместные консультации Организации Объединенных Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов

进行技术和经济合作开发拉丁美洲矿物资源联合讲习班

Совместный семинар-практикум по вопросам технического и экономического сотрудничества в целях разработки минеральных ресурсов Латинской Америки

世界银行/开发署联合能源评估方案

Совместная программа оценки энергетики Мирового банка/ПРООН

朝鲜半岛能源开发组织

Организация по развитию энергетики на Корейском полуострове

的的喀喀湖联合渔业开发方案

совместная программа развития рыболовства на озере Титикака

（开发署/美洲开发银行联合）拉丁美洲和加勒比环境与发展委员会

Комиссия стран Латинской Америки и Карибского бассейна по окружающей среде и развитию

拉丁美洲开发金融机构协会

Латиноамериканская ассоциация учреждений по финансированию развития

亚太区域旅游部门人力资源开发澳门宣言

Декларация Макао по развитию людских ресурсов секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе

联合国开发计划署第六个方案编制周期的主要原则和指导方针

Основные принципы и установки для шестого цикла программирования Программы развития Организации Объединенных Наций

马德普拉塔水资源开发管理行动计划

План действий по развитию водных ресурсов и управлению имиЮ принятый в Мар-дель-Плата

市场开发科－商品和农基产品

Секция расширения рынков - сырьевые и сельскохозяйственные товары

市场开发科－制成品

Секция расширения рынков - продукция обрабатывающей промышленности

能源部门技术转让、应用和开发问题政府专家会议

Совещание государственных экспертов по вопросам передачи, применения и развития технологии в энергетическом секторе

亚太经社会区域人力资源开发高级官员会议

Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО

联危核查团/开发署联合股

Объединенная группа МИНУГУА/ПРООН

近东男女人力资源开发机构间工作队

Ближневосточная межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов с учетом гендерных факторов

国家人力资源开发协调中心网

Сеть национальных координационных центров по развитию людских ресурсов

关于所有类型森林管理、养护和可持续开发全球共识的无法律约束力权威性原则声明；森林原则

Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов; Принципы в отношении лесов

非开发署资助的技术合作开支

расходы на техническое сотрудничество, покрываемые не по линии ПРООН

国际开发协会南北圆桌会议

North-South Round-table of the Society for International Development

挪威救济难民和国际开发协会

Norwegian Aid Society for Refugees and International Development

产科瘘：临床管理和项目开发指导原则

Акушерские свищи: руководящие принципы клинического лечения и разработки программ Всемирной организации здравоохранения

开发署筹资战略不限成员名额特设工作组; 制定可持续筹资战略不限成员名额特设工作组

Специальная рабочата группа открытого состава по стратегии финансирования ПРООН; специальная рабочая группа открытого состава для разработки стратегии устойчивого финансирования

联合国开发计划署所有参与国政府关于第四个方案拟订周期(1987-1991年)的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава всех правительств-членов Программы развития Организации Объединенных Наций по подготовке четвертого программного цикла

卡盖拉河流域管理开发组织

Организация по управлению и освоению бассейна реки Кагера

鲁伍马河流域开发组织

Организация по освоению бассейна реки Рувума

组织学习和资源开发科

Секция по вопросам профессиональной подготовки и развития ресурсов

海外沿海地区开发研究所

Институт развития прибрежных районов зарубежных стран

海外开发自然资源研究所

Институт развития природных ресурсов заморских территорий

太平洋盆地开发理事会

Совет по развитию стран бассейна Тихого Океана

太平洋金枪鱼开发基金会

Фонд для развития промысла тунца в Тихом океане

泛欧生物多样性和景观开发战略

Общеевропейская стратегия в области биологического разнообразия и развития районов

国际水资源开发的法律和体制方面专家小组

Группа экспертов по правовым и организационным аспектам освоения международных водных ресурсов

水资源开发政策专家小组

Группа экспертов по разработке политики в области освоения водных ресурсов

综合人力资源开发试办方案

экспериментальная программа по комплексному развитию людских ресурсов

水资源综合开发行动计划

План действий по комплексному освоению водных ресурсов

关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划

План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты

开发署针对艾滋病毒/艾滋病的政策框架

концептуальные основы для действий ПРООН по борьбе с ВИЧ/СПИД

私营基础设施开发集团

Private Infrastructure Development Group

程序设计/项目开发股

Группа программирования / разработки проектов

区域矿物资源开发项目

Проект освоения минеральных ресурсов в регионе

项目编制和开发资金机制

механизм подготовки и разработки проектов Фонда

促进转型经济体开发面向市场的煤气业

Расширение и развитие газовой промышленности с рыночной ориентацией в странах с переходной экономикой

关于因勘探和开发大陆架而造成的海洋污染议定书

Протокол относительно загрязнения моря в результате разведки и разработки континентального шельфа

保护和开发大加勒比区域海洋环境公约关于特别保护区和受保护的野生物议定书

Протокол относительно особо охраняемых районов и фауны и флоры к Конвенции о защиты и освоении морксой среды Большого Карибского района

保护地中海免受因勘探和开发大陆架、海底及其底土而造成的污染议定书

Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения в результате разведки и освоения континентального шельфа и морского дна и его недр

垃圾填埋地的重新开发

рекультивация участков, отведенных под свалку мусора

中西部非洲区域石化工业开发中心

Региональный центр развития нефтехимической промышленности в Западной и Центральной Африке

非洲矿物资源开发和利用区域会议

Региональная конференция по разработке и использованию минеральных ресурсов в Африке

非洲开发利用矿物资源区域会议

Региональная конференция по разработке и использованию природных ресурсов в Африке

粮农组织/开发署阿拉伯国家鱼产销售信息促进和技术咨询服务

проект ФАО/ПРООН по созданию информационной рекламной и консультативной службы по вопросам сбыта рыбной продукции для стран

非洲人力资源开发和利用区域纲领

Региональные основы развития и использования людских ресурсов в Африке

区域矿物资源开发中心

Региональный центр по освоению минеральных ресурсов

加强非政府组织、各国政府和开发署之间在非洲进行合作的区域项目

Региональный проект по укреплению сотрудничества между НПО, правительствами и ПРООН в Африке

开发人力资源提高中等城市生活质量区域讨论会

Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах

应用系统分析开发水资源区域讨论会

региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов

非洲大学进修教育促进人力开发区域讨论会

Региональный семинар по вопросам подготовки на постоянной основе специалистов с высшим образованием

农村能源规划与开发区域技合工作组

Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах

亚太区域木柴能源开发方案

Региональная программа расширения производства энергии путем использования древесины в азиатско-тихоокеанском регионе

区域人力资源开发促进复苏讲习班

региональный практикум по вопросу о развитии трудовых ресурсов в целях восстановления трудоспособности инвалидов

关于通过更好利用抗锥虫病牲畜和疫苗开发防治动物锥虫病的研究

Исследование по борьбе с трипаносомозом животных на основе более рационального использования трипанотолерантного скота и разработки вакцины

研究开发新的、具有抵抗力的玉米遗传资源

Исследование по созданию новых, резистентных к воздействию стрессовых факторов генетических ресурсов кукурузы

南盟人力资源开发中心

Центр по развитию людских ресурсов СААРК

半干旱地区谷物研究和开发

исследование и развитие зерновых культур в засушливых районах

地下水勘探开发技合讨论会

семинар по вопросам ТСРС в разведке и освоении ресурсов грунтовых вод

艾滋病大流行及其对非洲人力资源开发利用的影响讨论会

семинар по вопросу о пандемии СПИДа и ее последствиях для развития и использования человеческого потенциала в Африке

阿拉伯国家技能开发方案

Программа повышения квалификации кадров для арабских стран

南海渔业开发与协调方案

Программа развития и координации рыболовства в Южнокитайском море

东南亚锡研究开发中心

Центр научных исследований и опытно-конструкторских разработок по олову Юго-Восточной Азии

空间实验室后续开发研究计划

Программа исследований по дальнейшему совершенствованию космической станции "Спейслэб"

联合国开发计划署署长难民和流离失所者问题特别顾问

Специальный советник Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций по делам беженцев и перемещенных лиц

开发署苏丹抗旱特别行动

Специальная операция ПРООН по борьбе с засухой в Судане

关于联合国开发署(特别基金)所提供援助的标准协定

Типовое соглашение об оказании помощи Программой развития (Специальный Фонд)

开发署与政府标准基本协定

Основные, стандартные соглашения ПРООН с правительствами

开发署的宗旨声明

Заявление о назначении ПРООН

开发署支助加沙地带在市政和卫生基础设施领域创造就业机会次级信托基金

Субцелевой фонд ПРООН для создания рабочих мест и муниципальных инфраструктур в сектору Газа

人力资源开发方案次级信托基金

Целевой субфонд для Программы развития людских ресурсов

开发署卢旺达市镇警察部队次级信托基金，第三阶段

Субцелевой фонд ПРООН "Коммунальная полиция Руанды, этап III"

开发署妇女特别窗口次级信托基金

Субцелевой фонд ПРООН "Особое внимание потребностям женщин"

开发署支助乌姆塔塔区卫生部门次级信托基金

Субцелевой фонд ПРООН "Помощь сектору здравоохранения в префектуре Уматра"

由大会设立并由开发署管理的次级信托基金

целевые субфонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые ПРООН

自然资源开发调查方案

Программа обследований по развитию природных ресурсов

1990年代可持续发展:开发署在阿拉伯区域的作用

"Устойчивое развитие в 90-е годы: роль ПРООН в регионе арабских стран"

大湄公河次区域综合开发专题讨论会

симпозиум по вопросам комплексного развития субрегиона Большого Меконга

东南亚海洋鱼类开发与管理专题讨论会

Симпозиум на тему "Эксплуатация и управление морсками рыбными ресурсами в Юго-Восточной Азии"

塔林残疾领域人力资源开发行动方针

Таллиннские руководящие принципы для деятельности в области развития людских ресурсов применительно к инвалидам

人力资源开发、规划和利用工作队

Целевая группа по развитию, планированию и использованию людских ресурсов

自然资源管理和可持续开发技术咨询委员会

Технический консультативный комитет по рациональному использованию и устойчивому освоению природных ресурсов

发展中国家间技术合作开发地下水资源技术股

Technical unit for technical cooperation among developing countries in ground-water resources development

技术开发和转让理事会

Совет по вопросам развития и передачи технологии

对外贸易领域中的训练和人力资源开发方案

программа подготовки кадров и развития людских ресурсов в сфере внешней торговли

农发基金、非洲基金和开发署三方非正式谅解

Трехсторонний неофициальный меморандум о взаимопонимании между МФСР, Фондом АФРИКА и ПРООН

开发署/防残倡议和马来西亚体育援助组织委员会关于信托基金的协定？

Соглашение о целевом фонде между ПРООН/ИМПАКТ и Малазийским организационнымv комитетом Спортэйд

澳大利亚开发援助局和开发署方案信托基金

Целевой фонд для программы Австралийского бюро помощи в целях развития/Целевого фонда по программе ПРООН

开发拉普拉塔河流域信托基金

Целевой фонд для развития бассейна реки Плате

开发署效率措施信托基金

Trust Fund for the Efficiency and Effectiveness Measures with UNDP

保护和开发西非和中非区域海洋环境和沿海地区信托基金

Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки

开发署历史项目信托基金

Целевой фонд для проекта по истории ПРООН

开发署设立的托基金

trust funds established by UNDP

开发署与企业界的伙伴关系

Партнерские связи между ПРООН и корпоративным сектором

开发署和西班牙实现千年发展目标基金

Фонд ПРООН-Испании для осуществления ЦРТ

开发署2001年

ПРООН-2001

开发署阿富汗紧急信托基金

Чрезвычайный целевой фонд ПРООН для Афганистана

开发署亚洲及太平洋发展训练和通讯规划方案

Программа ПРООН по подготовке кадров в целях развития и планированию в области связи для Азии и Тихого океана

开发署和各国政府的基本协定

UNDP Basic Agreements with Governments

开发署向孟加拉人民共和国提供紧急援助基金

Целевой фонд ПРООН для чрезвычайной помощи Народной Республике Бангладеш

开发署安全孕产倡议基金

Целевой фонд ПРООН для осуществления инициативы "За безопасное материнство"

开发署援助巴勒斯坦人民方案基金

Фонд Проон для Программы помощи палестинскому народу

开发署利用联合国孟加拉国救济行动（联孟行动）剩余资金基金

Фонд ПРООН для использования средств, не израсходованных Специальным управлением Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в Бангладеш (ЮНРОБ)

开发署总部财产调查委员会

Инвентаризационное бюро штаб-квартиры ПРООН

开发署机构间协商会议

UNDP Inter-Agency Consultative Meeting

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

开发不足开发与节约并重开发中国家开发中心开发中狗头人开发井开发人员开发信开发信用证手续费开发信用证申请书开发信用证约定书开发信贷汇总表开发债券开发储量开发儿开发公司开发出开发出口基地开发初期开发利用开发办开发勘探开发包开发区开发协会开发单位开发历史开发原油开发发明开发史开发合作开发合作的力度开发后评议开发员开发周期开发和发展费用开发商开发团队开发国家开发国际市场开发图形开发地下水源开发地下资源开发地区开发地震开发型经济开发型股份企业开发基金开发基金委员会开发基金放款开发基金贷款开发增效开发大学计算机系统开发太平洋开发套件开发委员会开发宇宙空间开发宇宙空间, 掌握宇宙空间开发实业开发实验区开发实验室开发容量开发小组开发局开发层系开发山区开发工业储量开发工作开发工具开发工程师开发工程管理系统开发工艺技术开发市场开发平台开发应用新技术开发建设基金开发式开发强度开发性开发性承包开发性生产开发性金融开发性销售开发性项目开发总公司开发总监开发成功开发成本开发手段开发投产开发投资性房地产开发描述开发援助开发援助委员会开发支出开发支持程序库开发放款开发放款基金开发放贷款开发教授开发新产品开发新品开发新市场开发新市镇开发新技术开发方案开发方法开发时间开发显微镜镜头开发智力开发望远镜镜头开发期开发机开发机制开发权开发条开发板开发框架开发森林开发模式开发水利开发水资源开发河段开发油田开发流程开发测井开发海开发海洋资源开发潜力开发爆破开发版开发率开发环境开发现状开发生存周期开发的经济效果开发矿山开发研制开发研究开发研究工作开发票开发票机开发票机器开发程序开发程序库开发税开发突变开发管理开发管理系统开发系统开发组开发经济学开发经营开发署开发署-选举项目开发署中央基金开发署发展研究方案开发署各账户开发署合作战略开发署合同委员会开发署战略计划开发署整体战略开发署方案储备开发署方案活动开发署日内瓦办事处开发署核心活动开发署活动季度报告开发署海湾工作队开发署消除贫穷奖开发署能源账户开发署行政当局开发署财务细则开发署贫穷问题报告开发署驻东京联络处开发群开发者开发者评论开发者选项开发自然资源开发自然资源宣言开发药理学开发融资开发规划开发计划开发计划署开发记录开发论坛开发论证设施开发词列开发试验区开发语言开发说明开发贷款开发贷款基金开发费开发费用开发费用的初期筹资开发资源开发资金开发软件开发过度开发过程开发过程, 开采过程开发进口开发通航河道开发速度开发部开发金融机构开发钻井, 生产钻井开发钻探开发银行开发阶段开发附加开发集团开发项目开发项目放款