开式循环磁流体发电

open cycle magnetohydrodynamic generation

以公开认购方式发行股票

размещение акций посредством открытой подписки

冲动式发动机(短时间打开的发动机)

кратковременно включаемый двигатель

农发基金、非洲基金和开发署三方非正式谅解

Трехсторонний неофициальный меморандум о взаимопонимании между МФСР, Фондом АФРИКА и ПРООН

封闭式(敞开式)核子冲压空气喷气发动机

ядерный прямоточный воздушнореактивный двигатель закрытой (открытой) схемы

建立技术转让和技术开发中心非正式专家组

Неофициальная группа экспертов по созданию центров передачи и развития технологии

侵入式可视化系统的油藏滚动勘探开发建模

моделирование процесса разведки и разработки нефтяной залежи с помощью системы иммерсивной визуализации

我开发出了范式，采用范式工作。但是领导的负担很沉重，所以我时不时会去慢跑，让自己保持清醒。

Я разработал парадигму и работал по этой парадигме. Но обязанности руководителя сильно на меня давили, поэтому я частенько занимался бегом, чтобы не сойти с ума.

我们又开发出了一道新菜式，咸湿老水手套餐！时下这份美味正风靡艾泽拉斯，供不应求。

Мы только что ввели в меню новый пункт – морской хот-дог. Мы едва справляемся со спросом!