开启保全门
_
Открыть защитную дверь
примеры:
开启生命科学部保全门
Открыть дверь отделения бионауки
保全锁已解除。正在开启大门...
Замок деактивирован. Открытие дверей...
安全门开启。
~Режим блокировки снят~ Двери открыты.
我会尽量保持传送门开启。只能靠你去给他们致命一击了。
Постараюсь держать портал открытым как можно дольше. Но нанести последний удар <должен/должна> ты, <имя>.
你全神贯注地阅读着,甚至没有注意到大门开启的声音……
Ты так увлекся чтением, что даже не услышал, как отворилась дверь...
干得好,把那几道保全门打开了。
Отлично, двери открыты.
这个问题真是太可笑了。每个经过的人都说全泰姆瑞尔四处都有湮灭之门开启。
Ну, это дурацкий вопрос. Все, кто здесь проезжал, говорили, что Врата Обливиона открываются по всему Тамриэлю.
看来亚伯拉梅林力场还有作用,但是地下室的几扇保全门已经被打开了。
Похоже, что абрамелиновое поле еще действует, хотя несколько дверей в подвале уже пробиты.
如果你们能在保持传送门开启的情况下扫清那里的敌人,海姆达尔就可以使用你们收集到的符文石对它进行定向,让它通往霍迪尔被困的世界。
Как только твои войска захватят действующий портал, Химдалль с помощью рунических камней перенаправит его в мир, где томится Ходир.
пословный:
开启 | 保全门 | ||