你要是不喜欢微笑就别开商店。

Не открывайте лавку, если не любите улыбаться.

开设商店

open a shop

开[设]小商店

держать лавку

商店开门了。

Лавочка открыта.

今天商店开门; 今天商店营业

сегодня магазины торгуют

开设了新的百货商店

открылся новый универмаг

那个新商店今天开张。

That new shop opens for business today.

商店上午9时开始营业。

Магазин открывается в 9 утра.

商店早上七点开始营业

магазин начинает работать с семи часов утра

我说过商店开门了，是不是？

Я же сказал – открыто, нет?

一群顾客等着商店开门。

A flock of customers waited for the store to open.

嘿，干得好。商店开门了。

Ха, неплохо вышло. Лавочка открыта.

食品商店在上午八点开始营业

продовольственные магазины открываются в 8 часов утра

大部分商店会从上午8点开放到下午8点。。

Большинство лавок открыты с 8 утра до 8 вечера.

皮卡迪利大街附近的一著名的拱廊街道上，几家高挡商店刚刚开门。

The expensive shops in a famous arcade near Piccadilly were just opening.

古怪的房子，但是很坚固。很耐用。我想我可以开一家商店，等你走了我可以做这个。

Странный дом, но крепкий. Основательный. Думаю, я открою тут лавку. Неплохое занятие, пока тебя нет.

她是从当一名营业员开始谋生的，现在她已拥有一家妇女时装用品的小商店了。

She started life as a shop assistant and now she has her own boutique.

商店开张的第一天顾客纷纷涌入购物。The singer was mobbed by his fans。

Customers mobbed the store on its first day of opening.

不需要太正式的介绍啦。如果你想要开工厂或是商店，或是杀怪兽，或是想要向国王请愿的话，你都要先透过我才行。

Госпожа Трисс весьма добра, но мы тут все свои, к чему формальности. Если хочешь открыть фабрику, магазин или убить монстра, или попросить о чем-то короля, в первую очередь надо идти ко мне.