我想...我想现在是时候让玛多拉...开始新篇章了。是时候...学会宽恕。将邪恶斩草除根，忘记这悲伤的依附。

Думаю... Думаю, что старушке Мадоре... пора открыть новую страницу в своей жизни. Научиться прощать. Выпалывая корни зла, щадить его прискорбные побеги.

揭开两国关系史上的新篇章

open a new chapter in the annals of relations between the two countries

这是血精灵历史新篇章的开始，<name>。你让我们的种族与你的种族之间的联系更加紧密了。

<имя>, начинается новая глава в истории эльфов крови. Укрепление отношений между нашими расами – во многом твоя заслуга, <раса>.

2004年的欧盟东扩标志着欧洲历史新篇章的开始，然而却并没有明确新的泛欧洲战略，也没有实现民众对融合的认同。

Расширение Европейского Союза после 2004 года отметило начало новой главы в европейской истории, но оно не показало новую общеевропейскую стратегию или обновленное чувство интеграции.

随着仪式的成功，我们的候选者将开始他们在生后的下一个篇章。

Выдержав испытания, наши претенденты готовы открыть новую страницу своей загробной жизни.

这是我们血精灵一族的历史新篇章的开始，<name>。我们将收复所有失地，并与希尔瓦娜斯和她的盟友紧密地连接在一起。

<имя>, начинается новая глава в истории эльфов крови. Наконец-то мы вернем свои земли! А заодно и укрепим отношения с Сильваной и ее союзниками.

但是只要刹嗳呼不死，我们的历史就永远无法翻开新的篇章。

Но эту страницу в истории моего народа не перелистнуть, пока жив Шай Ху.

...你颤动了一下，顿时明白你接下来的目的地了。你向复仇女神号发号施令，人生的新篇章拉开序幕。

...внезапно вы понимаете, что делать дальше. Вы отдаете приказ "Госпоже Мести" – и начинается новая глава.

欧佐晶岩的出现，拉开了依克黎野生变异的崭新篇章。有些生物次次猎捕不同猎物，更换栖息地，并靠自身变异成长。

Появление Озолита породило новую волну самых безумных мутаций на Икории. Некоторые существа стали охотиться на другую добычу, жить в новом месте и в целом процветать из-за мутаций.