开会要开小会，开短会，不开无准备的会

собрания должны быть немноголюдными, короткими и подготовленными

刚一开会小高就抢先发言。

Xiao Gao began to speak before everybody else, just as the meeting started.

小姐，你会开枪射人吗？我爸说外来客都会开枪射人。

Леди, вы стреляете в людей? Папа говорит, чужаки так делают.

鼓手很着急，因为他的小音槌在音乐会开始前一分钟不见了。

The drummer was worried because his mallet was missing one minute before the concert.

罗莎莉亚小姐真会开玩笑。在座诸位，难道有来头很小的人物吗？

Ха-ха, прекрасное чувство юмора. Но неужели среди нас есть кто-то, кто обделён талантами?

我该回我哥哥身边了。如果我耽搁太久他就会开始闹别扭。像个小孩似的……

Думаю, мне надо возвращаться к брату. Он будет рвать и метать, если я задержусь. Такой ребенок...

很感谢你的帮忙，警官。如果能结束这次小短途旅行，我一定很会开心的。

С вашей стороны очень любезно помочь нам, офицер. Я, по крайней мере, очень рад вернуться из этой маленькой экспедиции.

浮空城安全无了，我们开启了通往兵主之座的传送门，但它只能维持一小会儿。

Теперь некрополь в безопасности, но мы не сможем долго поддерживать портал к Престолу Примаса.

我逮住他，捆了个结实，但哨站要等日出才会开…这样一来我们就有几个小时在一起。

Я поймал его, связал, но пост стражи заступал только на рассвете, так что у нас было еще несколько часов.

最好的无政府状态。敞开心胸接受它，或许某天，你就会觉得这种小小混乱非常温馨。

Анархия в самом лучшем виде. Прими ее, и этот сгусток хаоса может стать для тебя новым домом.

提示：注意一点，当你靠近容器时，会开启一个小视窗显示其中四件最具价值的物品。

Совет: когда вы приближаетесь к контейнеру, появляется окно, в котором указаны четыре самых ценных предмета, которые вы можете подобрать.

“一般都会在哪里有个小开关……啊，对，写着‘解除’的那个。”警督指着收音机的侧面。

«Обычно на них есть такая маленькая кнопочка... Ах да, на ней написано „открыть“», — лейтенант указывает на боковую панель радиоприемника.

就像在马戏团似的！每当马戏团离开小镇时，他们总会将一头黑色斑点的长颈鹿栓在货車壁上！

Как в цирке! Когда цирк уезжает, они привязывают пятнистого жирафа к стенкам клетки для перевозки!

这可不代表碉堡山的小子连枪都不会开喔，但是如果可以用钱解决问题，干嘛浪费子弹呢？

Это не значит, конечно, что ребята из Банкер-Хилла не умеют обращаться с пушкой, но зачем тратить пули, если можно откупиться, и это выйдет даже менее затратно?

每过一个小时，古尔丹都会开启更多的传送门。只有一个办法能够阻止他，<name>。

С каждым часом Гулдан открывает все новые порталы. Есть только один способ уравнять шансы, <имя>.