推开门

push the door open

拉开门

open the door

抽开门

открывать дверь на себя

开门。

Открой дверь.

门开着

двери раскрыты

开门！

Открыть ворота!

开开大门

отпирать ворота

硒开门

выломать дверь

门开了

дверь открылась; дверь отворилась; дверь открылась; дверь отперлась

拱开门

открыть дверь (напр., плечом)

推开门。

Открыть дверь.

开门啊！

Открыва-а-ай!

芝麻开门！

Сезам, откройся! Сим-сим, откройся!

打开门。

Открыть дверь.

离开门。

Оставить дверь в покое.

里(外)开门

отрывающаяся внутрь наружу дверь

左(右)开门

открывающаяся влево вправо дверь

舱{门开}口

дверной проём

正在开门...

Открытие дверей...

嘿！开门啊！

Эй! Отворите!

用脚踹开门

распахнуть дверь ударом ноги

开门的钥匙

key to a door

芝麻开门。

Сезам, откройся.

让我开门。

Давай я открою ворота.

喂！开门啊！

Эй, открывайте!

没有敲开门

не достучаться в дверь

设法打开门

Найти способ открыть дверь.

快开门去。-唉。

Пойди открой дверь, быстро. - Хорошо.

开了？门开了！开了！开了！！

Открыто? Открыто! Открыто!

请开门，谢谢。

Открой ворота, пожалуйста.

马上开门！快！

Быстро! Откройте дверь!

尚恩，开门……

Шон, открой дверь...

让她开门。快开。

Велеть ей отпереть дверь. Живо.

要如何开门？

Открыть дверь?

[锁着的]门开了

дверь отперлась

他把门开着。

He left the door open.

等待银行开门

Дождаться открытия банка.

从进门开始。

С того, что выломаем дверь.

门！咳咳咳！快开门啊！

Дверь! ∗кашляет∗ Дверь откройте!

喂！嘿！开门啊！

Ах! Люди!! Ворота откройте!!

商店开门了。

Лавочка открыта.

太好了！门开了！

Великолепно! Ворота открыты!

试着打开门。

Попробовать открыть дверь.

说“开门！”

Сказать: "О дверь, откройся!"

安全门开启。

~Режим блокировки снят~ Двери открыты.

打开门进去。

Открыть дверь и войти.

开门！我命令你开门！

Откройте! Я приказываю открыть дверь!

拜托，请开门。

Пожалуйста, откройте дверь!