开战理据
kāizhàn lǐjù
основания для начала войны, повод к войне
примеры:
对于阿拉希盆地的争夺就是一个很好的开战理由。要么就是联盟占据它，并用其对付我们；或者就是我们占据它，然后用来对付联盟。帮助污染者保持这场资源竞赛上的优势吧，！
В Низине Арати идет простая и открытая борьба за ресурсы. Или они попадут в руки Альянса и обратятся в оружие против нас, или их захватим мы и вооружим наши войска! Помоги нам захватить источник ресурсов, <имя>!
пословный:
| 开战 | 理据 | ||
1) открыть военные действия, начать войну
2) бороться, вести борьбу (о мыслях, чувствах)
|