开放式合同
kāifàngshì hétong
1) открытый контракт (который позволяет покупателю делать закупки по условиям и ценам, не изменяемым продавцом)
2) договор без оговоренного срока действия; бессрочный договор
kāifàngshì hé·tong
1) открытый контракт (который позволяет покупателю делать закупки по условиям и ценам, не изменяемым продавцом)
2) договор без оговоренного срока действия; бессрочный договор
примеры:
" Электрическая связь" 电导耦合"开放式股份公司
Электросвязь ОАО
"Энергометаллургическое объединение" 开放式股份公司"动力冶金联合企业"
ЭМО ОАО
"Московский жировой комбинат" 开放式股份公司"莫斯科油脂联合工厂"
Мосжиркомбинат АООТ
"Лебединский горнообогатительный комбинат" 开放式股份公司"列别金采选矿联合企业"
ЛебГОК ОАО
合作关系可以由合作伙伴之间的正式书面合同开启.
A partnership can be commenced by a formal written agreement between partners.
"Мелеузовский пищевой комбинат" 开放式股份公司"米耶列佐夫斯基食品联合企业"
Пимеко ОАО
" Хабаровский торгово-промышленный рыбокомплекс" 开放式股份公司"哈巴罗夫斯克渔品工业贸易综合体"
ХПТРК ОАО
" Усть-Каменогорский титано-магниевый комбинат" 开放式股份公司"乌斯季-卡缅诺戈尔斯克钛镁联合企业"
УКТМК ОАО
"Приаргунское производственное горно-химическое объединение" 开放式股份公司"普里额尔古纳斯克生产采矿化学联合公司"
ППГХО АООТ
пословный:
| 开放式 | 合同 | ||
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|