开斯米
| 开 | 斯 | 米 | |
1) открывать; раскрывать; отворять
2) начинать
3) основывать, учреждать
4) прокладывать; прорывать
5) заводить; запускать 6) управлять; вести
7) отправляться (в путь); трогаться (с места)
8) включать
9) разрабатывать; осваивать (напр., целину)
10) проводить; устраивать
11) расцветать; распускаться
12) кипеть; кипячёный
13) написать; выписать
14) формат бумаги
15) карат (мера веса)
16) глагольный суффикс; указывает
а) на отделение, разделение
б) на начало действия
в) на возможность уместиться где-либо
|
книжн.
этот; это
|
в примерах:
伊斯米尔在上，你们别想活着离开！
Во имя Исмира, ты не уйдешь живьем!
伊斯米尔在上，你们不可能活着离开！
Во имя Исмира, ты не уйдешь живьем!
伊斯米尔的胡子啊，别跟我开玩笑了。你明明就知道战友团的来头，别再问了。
Клянусь бородой Исмира, я шуток не люблю. Ты знаешь, кто такие Соратники. Не выделывайся.
伊斯米尔在上，别跟我开玩笑。你知道战友团是些什么人，不要再问了。
Клянусь бородой Исмира, я шуток не люблю. Ты знаешь, кто такие Соратники. Не выделывайся.
你确定吗？奇怪...兰斯米特应该要火蜥帮离开才对呀，除非发生了我不知道的事情…
Ты уверен? Странно... Могила должен быть заинтересован в том, чтобы устранить Саламандру. Разве что я о чем-то не знаю…
如果加卡泽将军在我们离开时袭击了虔敬者圣殿，他现在很可能已经集齐了复活米斯拉克斯所需的物品。
Если генерал Джакразет напал на Святилище преданных пока нас не было, скорее всего, теперь у него есть все необходимое, чтобы воскресить Митракса.