开明绅士
kāimíng shēnshì
ист. просвещённая деревенская интеллигенция (часть класса помещиков, поддержавшая демократическую диктатуру народа против гоминьдана в гражданскую войну 1946—1949 гг. и после учреждения КНР)
ссылки с:
开明士绅прогрессивно настроенные шэньши; просвещенные шэньши; передовая часть джентри
передовая часть джентри; прогрессивно настроенный шэньши; прогрессивно настроенные шэньши; просвещенные шэньши
enlightened gentry
kāimíng shēnshì
liberal-minded gentlemen抗日战争和第三次国内革命战争时期,地主和富农阶级中带有民主色彩的个别人士。
примеры:
开明士绅
ист. просвещённая деревенская интеллигенция (часть класса помещиков, поддержавшая демократическую диктатуру народа против гоминьдана в гражданскую войну 1946—1949 гг. и после учреждения КНР)
пословный:
开明 | 绅士 | ||
1) передовой, просвещённый, прогрессивный
2) ясно изложить
|
1) шэньши, джентри
2) джентльмен; джентльменский
|