一次别开生面的现场会

an entirely new sort of on-the-spot meeting

现在，华丽的终章！来自阿撒托斯的新近试炼，别开生面的宏大演出！

А теперь финал! Незабываемое представление о последних испытаниях, выпавших на долю Азатота!

在街对面开了一家新的超级市场，这使彼得的杂货店的生意马上萧条下来。

A new supermarket opened across the street, and Peter's grocery business was soon in a bad way.

历史课上。学生面前是翻开的课本，正在学习我们文明的根源。那些水彩蓝色的瓷砖在太阳下显得格外美丽。

Урок истории. Ученики сидят с открытыми учебниками, изучают истоки нашей цивилизации. Солнечный свет подчеркивает красоту акварельно-голубой мозаики.

乡勤们，难道这真的发生了吗？两个强大、全副武装的组织全面开战？如果是这样的话，希望钻石城不会受到波及。

Ну что думаете, ребята? Началась война между двумя мощными и хорошо вооруженными группировками? Если так, то надеюсь, что Даймонд-сити не попадет под перекрестный огонь.

但是，我做了。 我为人类的生存打下了坚实的基础 - 这不只是现今狭义的生存，而是超乎我们想像的伟大的东西。 一种即将被揭开面纱的生存方式。

А я могу. Я заложил основы для выживания человечества, и не только человечества в узком смысле, но и чего-то большего, чем можно представить. Чего-то такого, что только сейчас открывается взгляду.