прописать лекарство - 开药[方]

прописать больному таблетки - 给病人开药片

выписать рецепт - 开药方

开药[方]

прописать лекарство

给病人开药片

прописать больному таблетки

冬吃萝卜夏吃姜，不用医生开药方

Зимой - ешь редьку, а летом - имбирь и не придётся к врачам вам ходить!

李医生还没开药方，病人的病就好了三分。

Доктор Ли не успел ещё выписать рецепт, а больному уже на треть полегчало.

开药水(的处方)

выписать рецепт на микстуру

吃饭先喝汤，不用医生开药方

Начинайте трапезу с супа, не придётся бегать к врачу

但是我听说璃月港里有一位神医，很擅长解决疑难杂症，就托人去求他开药方。

Но до меня дошёл слух, что в гавани Ли Юэ живёт искусный целитель, который справится с любым недугом. Поэтому я ищу кого-нибудь, кто бы принёс мне от него рецепт.

“我是医师，不会乱开药。”

Я медичка. И если что-то советую, то знаю, что говорю.

是的。∗他们∗会检查你的身体，给你开药，让它变好。那些奇迹的缔造者。

О да. ∗Они∗ тебя осмотрят, пропишут каких-нибудь пилюль, все исправят. Чудотворцы.

我是医师，不会乱开药。

Я медичка. И если что-то советую, то знаю, что говорю.

嗯……打开药盒。

Хм... Открыть крышку.