离开轨道(的)目标

цель, сходящая с орбиты

离开轨道{的}目标

цель, сходящая с орбиты

随时手动离开轨道。

Можно вручную свести с орбиты в любое время.

点击“轨道视图”按钮，打开轨道层地图。虽然在地面层地图之上，轨道层地图也有六边形网格，排列方式与地面一致。该地图是所有轨道单位所处的地方。

Щелкнув по кнопке "Вид с орбиты", вы откроете карту орбитального слоя, сетка координат которой совпадает с сеткой наземного слоя. На этой карте располагаются все орбитальные юниты.

一旦发射后，轨道单位就不能移动了。轨道单位以及其影响范围会固定在一个地方，直到单位离开轨道。

После запуска орбитальный юнит остается неподвижным. Он, как и его зона воздействия, не перемещаются до схода с орбиты.

开普勒{椭圆}轨道

кеплеровский эллипс эллипсис

开普勒轨道，人造卫星轨道

кеплеровская орбита; орбита Кеплера; невозмущённая орбита

卫星沿轨道散开(以保障通信连络)

рассредоточение спутников по орбите

自动展开的载人轨道{飞行}试验器

автоматически развёртываемая сбитаемая орбитальная лаборатория

利用电源的开或关来改变不同轨道。

Переключает дорожки, если подача энергии включена или выключена.

捕获轨道(由开式抛物线或双曲线轨道向闭式椭圆或圆轨道过渡的轨道)

траектория захвата

轨道单位。从中心开始在受影响的单元格上生产瘴气。

Орбитальный юнит. Генерирует миазму на целевой территории, начиная с центра.

轨道单位。从中心开始在受影响的单元格上清除瘴气。

Орбитальный юнит. Убирает миазму на целевой территории, начиная с центра.

矿车、煤车煤矿中在轨道上行驶的四轮、开口、盒状的运货车或铁制车厢

A four-wheeled, open, box-shaped wagon or iron car run on tracks in a coal mine.

当人们谈论影响力的领域时，他们很可能会离开你的小轨道网络。

Когда люди говорят о сферах влияния, то они, как правило, даже не берут в расчет вашу малюсенькую орбитальную сеть.

在半球的改革过程中，美洲开拓公司本可以使用先进的轨道技术。

Ваша продвинутая орбитальная технология пригодилась бы Апк во время Преобразования Полушария.

所有的轨道单位所需的战略资源减少1个。开局便有4个 石油、 钛和 地热资源。

Все требования к стратегическим ресурсам для орбитальных юнитов снижаются на 1. Начинает с 4 единицами нефти, титана и геотермальных источников.

我们探索遥远星系的飞船已离开地球轨道，注目的民众无不热泪盈眶。

Наша межпланетная экспедиция покидает планету, и люди с надеждой и восхищением смотрят ей вслед.

制空权将我们从这个异星星球分隔开来。我们将扩展我们的轨道攻击范围以保留这个特权。

Господство в небе – единственное, что выделяет нас на этой чужой планете. Чтобы сохранить преимущество, мы увеличим радиус орбитальных ударов.

如果你买不起更多的轨道投资——美洲开拓公司可以为未来的考虑提供补贴。

Если орбитальные изыскания вам не по карману, Апк может стать вашим инвестором за преференции в будущем.